1 00:00:03,582 --> 00:00:06,248 (muzikë dramatike) 2 00:00:29,207 --> 00:00:31,540 (muzikë e butë) 3 00:00:33,082 --> 00:00:35,915 (bisedë në grup) 4 00:00:38,374 --> 00:00:40,957 (muzikë intensive) 5 00:00:47,332 --> 00:00:49,748 (të qëllojnë me armë) 6 00:00:54,416 --> 00:00:56,749 (muzikë e butë) 7 00:00:59,874 --> 00:01:02,207 (të shtëna me armë) 8 00:01:18,249 --> 00:01:20,582 (muzikë e butë) 9 00:01:26,332 --> 00:01:28,998 (muzikë dramatike) 10 00:01:37,374 --> 00:01:39,707 (muzikë e butë) 11 00:01:47,707 --> 00:01:50,373 (muzikë dramatike) 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,874 (muzikë e butë) 13 00:02:29,499 --> 00:02:32,165 (muzikë dramatike) 14 00:02:37,124 --> 00:02:39,457 (të shtëna me armë) 15 00:02:40,624 --> 00:02:43,290 (muzikë dramatike) 16 00:02:50,249 --> 00:02:51,832 (të qëllojnë me armë) 17 00:02:52,124 --> 00:02:56,374 - [Njeri] Në rregull, mbaj kokën dhe gomarin poshtë! 18 00:02:56,666 --> 00:02:57,624 Hiqini ato! 19 00:03:00,541 --> 00:03:02,874 (muzikë e butë) 20 00:03:23,916 --> 00:03:25,124 - [PA] Në rregull burra, dëgjoni. 21 00:03:25,416 --> 00:03:29,041 Ushtrimi stërvitor, zjarri me armë të lehta, 1400 orë. 22 00:03:30,999 --> 00:03:33,624 I pari, seksioni, 1800 orë. 23 00:03:33,916 --> 00:03:36,124 Të gjithë drejtuesit e seksioneve, paraqisni tuajën raporti i prodhimit të municioneve 24 00:03:36,416 --> 00:03:37,957 për kolonel Sperry më parë fundi i ditës. 25 00:03:39,957 --> 00:03:41,290 - Ku janë klipet? 26 00:03:41,582 --> 00:03:43,790 (muzikë e butë) 27 00:03:49,707 --> 00:03:50,873 - [Njeri] Më shumë kuti predhash. 28 00:03:51,874 --> 00:03:54,957 (muzikë e butë dramatike) 29 00:04:01,499 --> 00:04:04,165 (burrat duke biseduar) 30 00:04:05,707 --> 00:04:08,290 (djemtë duke bërtitur) 31 00:04:13,832 --> 00:04:16,582 (motorët rrotullohen) 32 00:04:29,749 --> 00:04:32,582 (muzikë dramatike) 33 00:04:32,874 --> 00:04:37,249 (njerëzit që bërtasin në gjuhë të huaj) 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,082 (muzikë dramatike) 35 00:04:49,041 --> 00:04:52,124 (të flasë gjuhë të huaj) 36 00:04:52,416 --> 00:04:55,041 (gratë duke bërtitur) 37 00:04:59,916 --> 00:05:03,499 (të flasë gjuhë të huaj) 38 00:05:12,916 --> 00:05:14,749 - Duhet të jesh Gonzales. 39 00:05:16,207 --> 00:05:17,123 - Si, Senor. 40 00:05:18,082 --> 00:05:21,332 - Keni bërë kallëzim kundër nesh me sherifin. 41 00:05:22,832 --> 00:05:25,165 Ju madje iu drejtuat sindikatës së punëtorëve të fermave 42 00:05:25,457 --> 00:05:28,123 për ndihmë kundër kësaj milicie të ligë. 43 00:05:28,416 --> 00:05:30,666 (muzikë e butë) 44 00:05:30,957 --> 00:05:34,790 - Një ditë, dikush do sjellë drejtësi në këtë qytet. 45 00:05:35,082 --> 00:05:35,707 Do ta shihni! 46 00:05:36,749 --> 00:05:38,915 (gruaja duke qarë) 47 00:05:39,207 --> 00:05:40,665 - Ke guxim. 48 00:05:40,957 --> 00:05:42,040 Ju keni guxim. 49 00:05:44,041 --> 00:05:46,666 Unë e admiroj guximin tuaj, Zoti Gonzales, me të vërtetë po. 50 00:05:49,666 --> 00:05:51,791 Por nuk mund të fal këtij lloj aktiviteti. 51 00:05:53,249 --> 00:05:54,415 E kuptoni. 52 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 Qëlloni atë. 53 00:05:57,832 --> 00:06:00,707 - Jo (flet gjuhë e huaj) 54 00:06:00,999 --> 00:06:02,290 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 55 00:06:02,582 --> 00:06:04,665 (të shtëna me armë) 56 00:06:04,957 --> 00:06:07,248 (muzikë dramatike) 57 00:06:07,541 --> 00:06:09,666 (duke bërtitur) 58 00:06:14,082 --> 00:06:14,748 - Ju e jetoni jetën dobët 59 00:06:15,041 --> 00:06:18,166 nëse nuk mund ta vlerësoni shfarosja e parazitëve. 60 00:06:19,416 --> 00:06:21,749 (muzikë e butë) 61 00:06:24,207 --> 00:06:26,873 (muzikë dramatike) 62 00:06:29,624 --> 00:06:31,790 (duke bërtitur) 63 00:06:40,374 --> 00:06:41,957 - [Shofer] Kujdes! 64 00:06:48,999 --> 00:06:51,332 (duke muhabet) 65 00:06:52,582 --> 00:06:53,873 - Hola, Paolo. 66 00:06:54,166 --> 00:06:56,374 (duke muhabet) 67 00:07:01,499 --> 00:07:03,582 - Nuk ka pasur dëshmitarë. 68 00:07:04,999 --> 00:07:05,999 A kishte dëshmitarë? 69 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 - Të gjithë i pamë këtu, apo jo? 70 00:07:07,582 --> 00:07:08,748 Menduat se i shihnit? i pashë. 71 00:07:09,041 --> 00:07:09,666 - OBSH? 72 00:07:10,624 --> 00:07:12,540 Kush do të dëshmojë? 73 00:07:15,332 --> 00:07:16,457 Kështu mendoj. 74 00:07:16,749 --> 00:07:19,374 - Çfarë mund të bëjmë? Nëse ne dëshmojnë, do të na vrasin. 75 00:07:19,666 --> 00:07:20,916 Unë nuk dua të vdes. 76 00:07:21,207 --> 00:07:24,290 - Ka të drejtë. Mbani mend Manny Planto dhe vëllai i tij? 77 00:07:24,582 --> 00:07:25,582 Ata shkuan te sherifi, 78 00:07:25,874 --> 00:07:28,082 dhe fare pas pasdite ata kishin vdekur. 79 00:07:28,374 --> 00:07:32,040 Dhe tani, tani Gonzales. 80 00:07:32,332 --> 00:07:35,165 Dhe para kësaj, Jorge Menendez u rrah aq keq 81 00:07:35,457 --> 00:07:37,207 se ai nuk mund të ecte më kurrë. 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,749 - Pse të mos shkojmë në policia e shtetit apo FBI? 83 00:07:41,457 --> 00:07:42,123 - Jo, a je i çmendur, mik? 84 00:07:42,416 --> 00:07:44,166 Atëherë shumica prej nesh do të dëboheshin. 85 00:07:44,457 --> 00:07:45,457 Sherifët vetëm na mbajnë përreth 86 00:07:45,749 --> 00:07:47,332 për sa kohë që qëndrojmë larg telasheve, 87 00:07:47,624 --> 00:07:50,082 dhe për aq kohë sa ne bëjmë puna e pistë e qytetit. 88 00:07:50,374 --> 00:07:51,957 - Epo, çfarë do të bëjmë? 89 00:07:52,249 --> 00:07:54,540 A do t'i lëmë të mbajnë? duke na vrarë një nga një? 90 00:07:56,499 --> 00:07:57,832 (muzikë e butë) 91 00:07:58,124 --> 00:07:59,540 - Atëherë duhet të luftojmë milicinë. 92 00:08:00,791 --> 00:08:02,666 - Je i çmendur, Hektor. 93 00:08:02,957 --> 00:08:05,207 Si? Nuk kemi armë. 94 00:08:06,749 --> 00:08:08,499 - Pastaj punësojmë vrasës të tjerë. 95 00:08:09,916 --> 00:08:12,332 Ne luftojmë zjarrin me zjarr. 96 00:08:12,624 --> 00:08:15,332 (muzikë e butë për piano) 97 00:08:18,624 --> 00:08:19,749 - Sikur ne vërtet njohim njerëz që munden 98 00:08:20,041 --> 00:08:21,624 keni një shans kundër milicisë. 99 00:08:23,499 --> 00:08:24,332 - Me qira. 100 00:08:27,374 --> 00:08:29,832 (të flasë gjuhë të huaj) 101 00:08:30,124 --> 00:08:30,999 Dukesh mirë këtu lart. 102 00:08:33,624 --> 00:08:36,665 Beretë jeshile me ekip mercenarësh të stërvitur. 103 00:08:37,957 --> 00:08:41,415 Aftësitë e ekspertëve. Mund të përballojë çdo problem. 104 00:08:42,541 --> 00:08:45,457 Kontaktoni togerin William Fredrickson. 105 00:08:45,749 --> 00:08:48,957 Ka një adresë në Los Angeles dhe asnjë numër telefoni. 106 00:08:51,207 --> 00:08:53,165 Do të na kushtojë shumë, 107 00:08:54,207 --> 00:08:55,582 por ndoshta është shpresa jonë e fundit. 108 00:08:58,707 --> 00:09:00,540 - Vëllai im ka të drejtë. 109 00:09:01,457 --> 00:09:04,123 Nëse të gjithë patate të skuqura në të gjitha paratë që mund të përballojnë, 110 00:09:05,249 --> 00:09:07,749 ai dhe unë do të marrim tren në mëngjes për në Los Anxhelos 111 00:09:08,041 --> 00:09:09,082 për të punësuar këtë njeri. 112 00:09:10,207 --> 00:09:13,748 (turma duke bërtitur në pajtim) 113 00:09:14,041 --> 00:09:16,249 (muzikë e butë) 114 00:09:19,582 --> 00:09:22,415 (duke i rënë borisë së trenit) 115 00:09:22,707 --> 00:09:25,248 (treni kërcit) 116 00:09:28,416 --> 00:09:31,499 (muzikë e butë dramatike) 117 00:09:41,541 --> 00:09:45,124 (sirena që vajton në distancë) 118 00:09:46,916 --> 00:09:49,249 (muzikë e butë) 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,707 - Toger Fredrickson? 120 00:10:00,041 --> 00:10:03,291 - Uh, po, uluni. 121 00:10:06,957 --> 00:10:08,332 Babai? 122 00:10:08,624 --> 00:10:11,249 (shpëlarja e tualetit) 123 00:10:13,249 --> 00:10:16,749 - Dreqin, woo. 124 00:10:17,041 --> 00:10:18,749 - Toger Fredrickson? 125 00:10:20,707 --> 00:10:22,123 - Ju djem nuk jeni nga ushqimet. 126 00:10:24,249 --> 00:10:27,165 - Senor, ti je ky? 127 00:10:28,541 --> 00:10:29,791 - Po, mund të jetë. 128 00:10:31,374 --> 00:10:32,124 Mund të jetë. 129 00:10:33,166 --> 00:10:35,124 Uluni, uluni, djema, 130 00:10:35,416 --> 00:10:37,374 më tregoni se çfarë mund të bëj për ju. 131 00:10:37,666 --> 00:10:38,874 cfare deshironi? 132 00:10:41,291 --> 00:10:44,291 - Ne kemi nevojë që ju të na ndihmoni të luftojmë një milici. 133 00:10:45,582 --> 00:10:47,290 - Nuk ka milici këtu përreth. 134 00:10:47,582 --> 00:10:49,582 - Jo, jo këtu, Senor, në Teksas. 135 00:10:50,916 --> 00:10:52,166 - Po. 136 00:10:52,457 --> 00:10:53,582 Sa janë atje? 137 00:10:53,874 --> 00:10:54,582 - Mbi 100. 138 00:10:55,791 --> 00:10:56,916 - Mut, kjo është e gjitha? 139 00:10:59,124 --> 00:11:00,499 A kanë shumë fuqi zjarri? 140 00:11:00,791 --> 00:11:01,916 - Po, Senor. 141 00:11:02,207 --> 00:11:03,498 - Keni shumë armë. 142 00:11:03,791 --> 00:11:06,291 - Duket sikur e keni marrë pak problem atëherë. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,665 Unë di gjithçka për milicitë. 144 00:11:09,707 --> 00:11:10,457 Unë bëj. 145 00:11:11,416 --> 00:11:14,374 Unë kam qenë atje, djema. Unë kam qenë atje. 146 00:11:14,666 --> 00:11:18,249 Ata janë të frikshëm, të rrezikshëm. 147 00:11:20,082 --> 00:11:22,373 E shtrenjtë gjithashtu. Sa para keni marrë? 148 00:11:22,666 --> 00:11:25,749 - Sa është tarifa juaj? 149 00:11:26,041 --> 00:11:27,082 - Tarifa? 150 00:11:27,374 --> 00:11:30,915 (belbëzon) Më shumë se sa mund të përballosh. 151 00:11:31,207 --> 00:11:32,623 - Ti nuk e di sa kemi marrë, Senor. 152 00:11:33,624 --> 00:11:36,374 - Mos bëj dallim. Carmen do t'ju tregojë rrugën për të dalë. 153 00:11:37,874 --> 00:11:38,874 Suksese djema. 154 00:11:40,582 --> 00:11:43,082 (muzikë e butë) 155 00:11:43,374 --> 00:11:44,874 Ju djem hasni në dikë atje 156 00:11:45,166 --> 00:11:47,791 që mban erë si turshi kopër, 157 00:11:48,832 --> 00:11:52,123 ti thua qe te fute bythen ketu, shpejt. 158 00:11:52,416 --> 00:11:54,624 (muzikë e butë) 159 00:12:01,249 --> 00:12:03,790 - Prit, dëgjo, dëgjo, kam një ide. 160 00:12:04,082 --> 00:12:06,248 Është ky djalë emri i të cilit është McQue. 161 00:12:06,541 --> 00:12:08,582 Nuk e kam parë kurrë më parë, por kam dëgjuar për të 162 00:12:08,874 --> 00:12:10,457 nga djemtë që kanë ardhur këtu. 163 00:12:10,749 --> 00:12:12,249 Ai supozohet të jetë i ashpër. 164 00:12:12,541 --> 00:12:14,207 - Ku mund ta gjejmë? 165 00:12:14,499 --> 00:12:15,915 - Ai punon në një dyqan motorësh 166 00:12:16,207 --> 00:12:17,707 rreth një bllok e gjysmë larg. 167 00:12:20,999 --> 00:12:21,832 Më lër të shoh. 168 00:12:23,041 --> 00:12:24,749 Së pari, ju duhet të shkoni drejt Margaret's Diner. 169 00:12:25,041 --> 00:12:27,124 Ka mbaruar në rrugën Pranverë. 170 00:12:29,041 --> 00:12:30,457 Ja ku është, në rregull. 171 00:12:31,624 --> 00:12:34,290 (hapja e sirtarit) 172 00:12:36,124 --> 00:12:37,040 Kjo është në rregull. 173 00:12:38,791 --> 00:12:41,124 (muzikë e butë) 174 00:12:44,457 --> 00:12:47,373 (kalimi i trafikut) 175 00:12:47,666 --> 00:12:49,874 (muzikë e butë) 176 00:12:54,457 --> 00:12:57,290 (sirena që vajton në distancë) 177 00:12:57,582 --> 00:13:00,290 - Dy blloqe dhe bëni një të majtë. 178 00:13:00,582 --> 00:13:01,623 - Mirë, faleminderit. 179 00:13:03,791 --> 00:13:05,041 - [Cook] Peshk ton në thekër! 180 00:13:06,374 --> 00:13:09,290 (banorët duke biseduar) 181 00:13:10,374 --> 00:13:13,332 - Dodge Viper, qershi mollë e kuqe, unë mund ta bëj këtë. 182 00:13:14,332 --> 00:13:15,248 Sa paguani? 183 00:13:16,249 --> 00:13:17,374 Unë nuk mund ta bëj këtë. 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,999 Jo, ky është MG-8 im, nuk do të ndodhë. 185 00:13:21,291 --> 00:13:22,499 - Bueno, ja ku jemi. 186 00:13:24,582 --> 00:13:25,332 Çfarë të bëjmë tani? 187 00:13:25,624 --> 00:13:27,707 Ne as nuk e dimë se çfarë ky njeri duket si. 188 00:13:30,999 --> 00:13:32,374 Kjo ishte e gjitha ideja jote. 189 00:13:32,666 --> 00:13:33,499 - Ideja ime? Nr. 190 00:13:33,791 --> 00:13:36,499 Kush është ai që më tha dhe vëllai im do të shkojë në LA? 191 00:13:36,791 --> 00:13:38,457 - Ne as këtu nuk i përkasim. 192 00:13:38,749 --> 00:13:39,874 - Mos më fajëso mua. 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,957 - Ndoshta duhet vetëm kthehu në Los Robles. 194 00:13:42,249 --> 00:13:43,915 - Shiko, si duhej ta njoh këtë djalë Fredrickson 195 00:13:44,207 --> 00:13:45,540 do të isha një lloj alkoolike, 196 00:13:45,832 --> 00:13:48,123 i dehur, budalla, arrë e çmendur? 197 00:13:48,416 --> 00:13:49,874 - Si mund të flasim me këtë McQue 198 00:13:50,166 --> 00:13:51,499 kur as nuk mund ta njohim? 199 00:13:51,791 --> 00:13:52,374 - Hesht. 200 00:13:52,666 --> 00:13:54,332 (muzikë dramatike) 201 00:13:54,624 --> 00:13:56,915 - Dëgjo dhe askush nuk lëndohet! 202 00:13:57,207 --> 00:13:58,998 - [Grabitës] Në rregull, të gjithë me duart në tryezë. 203 00:13:59,291 --> 00:14:01,957 - Vendos paratë dhe bizhuteritë në tavolinë! 204 00:14:02,249 --> 00:14:04,249 Mbajini duart në ajër! 205 00:14:04,541 --> 00:14:07,874 Vendosni paratë tuaja dhe tuajat bizhuteri në tavolinë! 206 00:14:08,166 --> 00:14:10,207 (muzikë dramatike) 207 00:14:10,499 --> 00:14:12,082 - Duart pas kokës! 208 00:14:12,374 --> 00:14:14,374 - Në rregull, mos lëviz! 209 00:14:14,666 --> 00:14:15,916 Vendos duart në pjesën e pasme të kokës! 210 00:14:16,207 --> 00:14:17,665 Zbrisni, tani! 211 00:14:19,874 --> 00:14:21,415 Ngrini ato. 212 00:14:21,707 --> 00:14:22,332 Hej! 213 00:14:25,041 --> 00:14:26,541 Çfarë je ti shurdh? 214 00:14:27,832 --> 00:14:30,915 Ju? Çfarë je, një djalë i ashpër, a? 215 00:14:32,666 --> 00:14:34,041 Mendon se je një djalë i ashpër? 216 00:14:40,082 --> 00:14:42,415 - Të gjitha paratë e qytetit janë në ato çanta. 217 00:14:42,707 --> 00:14:43,957 - Më dëgjo, nëse nuk hesht, 218 00:14:44,249 --> 00:14:45,290 ai do të të dëgjojë, ai do të të vrasë, 219 00:14:45,582 --> 00:14:47,540 dhe nëse ai nuk të vret, unë do të të vras. 220 00:14:47,832 --> 00:14:49,665 - Thashë hiq dorë nga paratë! 221 00:14:51,791 --> 00:14:53,874 Portofoli, bizhuteri, unaza, gjithçka që ke! 222 00:14:55,166 --> 00:14:57,541 (muzikë e butë) 223 00:14:57,832 --> 00:14:59,457 - Nuk më shqetëson që të marrësh këto gjëra. 224 00:14:59,749 --> 00:15:01,290 Thjesht lini syzet e diellit. 225 00:15:01,582 --> 00:15:03,707 - [Grabitës] Çfarë është kështu të veçanta për syzet? 226 00:15:05,082 --> 00:15:06,707 - Ata janë çifti im i preferuar. 227 00:15:06,999 --> 00:15:09,415 - Hej, djema, Johnny Reb këtu ka 228 00:15:09,707 --> 00:15:12,040 një dashuri për syzet e tij të diellit. 229 00:15:12,332 --> 00:15:14,540 (muzikë e butë) 230 00:15:16,124 --> 00:15:16,915 Ju më dëgjoni mua. 231 00:15:17,999 --> 00:15:18,957 Kjo armë po ju ngjit në vesh, 232 00:15:19,249 --> 00:15:20,207 dhe gjithçka që duhet të bëj është të tërheq këmbëzën 233 00:15:20,499 --> 00:15:22,874 dhe, poof, jo më djalë i ashpër. 234 00:15:23,166 --> 00:15:26,124 (muzikë e butë dramatike) 235 00:15:27,624 --> 00:15:30,665 - Nuk më intereson çfarë bën ti. Thjesht mos i prekni syzet. 236 00:15:31,749 --> 00:15:33,874 (rënkim) 237 00:15:34,166 --> 00:15:36,624 (të shtëna me armë) 238 00:15:36,916 --> 00:15:39,124 (të shtëna me armë) 239 00:15:41,416 --> 00:15:43,374 (rënkim) 240 00:15:43,666 --> 00:15:45,874 (shkopi që godet) 241 00:15:46,166 --> 00:15:48,707 (muzikë dramatike) 242 00:15:52,249 --> 00:15:54,415 (turma në panik) 243 00:15:54,707 --> 00:15:56,748 (rënkim) 244 00:15:58,416 --> 00:16:01,291 (xhami thyhet) 245 00:16:01,582 --> 00:16:04,040 (frenave duke kërcitur) 246 00:16:04,332 --> 00:16:06,165 (muzikë e butë dramatike) 247 00:16:06,457 --> 00:16:08,248 - [Jose] Shpresoj se ishte McQue. 248 00:16:08,541 --> 00:16:11,082 - Ky është njeriu ynë nëse ishte apo jo McQue. 249 00:16:11,374 --> 00:16:11,999 - Hajde. 250 00:16:12,291 --> 00:16:14,874 (muzikë e butë optimiste) 251 00:16:15,166 --> 00:16:17,624 (sirena duke vajtuar) 252 00:16:21,207 --> 00:16:24,457 - Gl Joe me kontroll Kung Fu, dëshiron të hipësh? 253 00:16:24,749 --> 00:16:26,707 - Nuk kam nevojë për një udhëtim. 254 00:16:26,999 --> 00:16:28,124 - Mendoj se ke nevojë për një udhëtim. 255 00:16:34,666 --> 00:16:37,749 (muzikë e butë dramatike) 256 00:16:44,249 --> 00:16:45,082 Kjo është ajo? 257 00:16:48,332 --> 00:16:49,790 Hej, yo! 258 00:16:52,166 --> 00:16:52,916 Kontrollojeni. 259 00:16:58,416 --> 00:16:59,666 Hm. 260 00:16:59,957 --> 00:17:03,498 (motori rrotullohet në distancë) 261 00:17:10,457 --> 00:17:11,207 Britt. 262 00:17:12,666 --> 00:17:14,749 Jeremy Britt. 263 00:17:15,041 --> 00:17:17,916 Unë jam një CDM, një njeri që mund të bëjë. 264 00:17:18,207 --> 00:17:19,707 Dhe unë do të doja të flas me ju për një minutë. 265 00:17:19,999 --> 00:17:21,540 - Më bëni një nder zoti CDM. 266 00:17:23,916 --> 00:17:25,249 Kthehu dhe largohu. 267 00:17:25,541 --> 00:17:28,416 - (qesh) Është shumë ftohtë, burrë. 268 00:17:28,707 --> 00:17:30,832 Unë ju bëj një udhëtim këtu, dhe ma mbylle derën në fytyrë, 269 00:17:31,124 --> 00:17:34,207 dhe as nuk thashë asgjë për kapelën tuaj të Konfederatës. 270 00:17:34,499 --> 00:17:35,707 A nuk mund të shkojmë të gjithë mirë? 271 00:17:37,499 --> 00:17:39,999 Përveç kësaj, kam nevojë për disa muskujt herë pas here. 272 00:17:41,291 --> 00:17:44,041 - Dëshironi muskuj, shkoni në palestër. Çfarë është kjo, dita e vizitorëve? 273 00:17:44,332 --> 00:17:48,248 - Senor McQue? Hector Chavez, ky është vëllai im Jose. 274 00:17:48,541 --> 00:17:49,541 - Çfarë mund të bëj për ju? 275 00:17:51,582 --> 00:17:53,082 - Ne pamë çfarë munde bëj në restorant, 276 00:17:53,374 --> 00:17:55,040 dhe ne duhet të flasim me ju. 277 00:17:56,749 --> 00:17:58,374 - Vetëm një minutë, të lutem, Senor. 278 00:18:00,582 --> 00:18:01,248 - Shkoni përpara. 279 00:18:01,541 --> 00:18:04,166 - Ne vijmë nga një i vogël qytet i quajtur Los Robles. 280 00:18:04,457 --> 00:18:06,707 Është në Teksas në kufirin me Meksikën. 281 00:18:06,999 --> 00:18:10,290 Rreth 20 milje në lindje, është ky kompleks. 282 00:18:10,582 --> 00:18:12,332 - Është për djemtë e Teksasit. 283 00:18:12,624 --> 00:18:15,249 Senor, është një bandë e skuqjet e krahut të djathtë. 284 00:18:17,624 --> 00:18:18,624 - Ke 45 sekonda. 285 00:18:20,916 --> 00:18:22,666 - Na urrejnë sepse jemi meksikanë. 286 00:18:23,624 --> 00:18:26,374 Ata urrejnë këdo që nuk është i bardhë. 287 00:18:26,666 --> 00:18:28,624 Na vjedhin çdo muaj. 288 00:18:28,916 --> 00:18:32,082 Ata marrin ushqim, furnizime, çdo gjë që duan. 289 00:18:33,207 --> 00:18:35,707 Kanë vrarë dhe kanë përdhunuar. 290 00:18:35,999 --> 00:18:38,124 - Sherifi, ai nuk bën asgjë për të na ndihmuar. 291 00:18:38,416 --> 00:18:41,291 - Pse nuk shkoni në policia e shtetit, Texas Rangers? 292 00:18:42,624 --> 00:18:45,207 - Nuk mundemi. Disa prej nesh janë të paligjshëm. 293 00:18:45,499 --> 00:18:47,665 Disa prej nesh kanë jetuar atje për 30 vjet. 294 00:18:47,957 --> 00:18:49,498 - Pra, pse nuk lufton vetëm? 295 00:18:50,624 --> 00:18:52,707 - Ne nuk mund të kundërpërgjigjemi, Senor, jo. 296 00:18:53,707 --> 00:18:57,665 Jo, shikoni, ka mbi 100 të tilla ata dhe ata janë djajtë. 297 00:18:58,666 --> 00:19:00,457 Njëri nga ne u përpoq të qëndronte në këmbë deri tek ata javën e kaluar, 298 00:19:00,749 --> 00:19:02,332 dhe e vranë në rrugë. 299 00:19:03,666 --> 00:19:07,166 - Ne nuk jemi luftëtarë të stërvitur, si ju. 300 00:19:07,457 --> 00:19:08,582 Ju dhe të tjerët si ju. 301 00:19:09,666 --> 00:19:12,749 (muzikë e butë dramatike) 302 00:19:17,666 --> 00:19:19,457 - Ne jemi të gatshëm të paguajmë, Senor. 303 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 14,000 dollarë. 304 00:19:26,291 --> 00:19:29,582 7000 tani, dhe bilanci kur keni përfunduar punën. 305 00:19:33,166 --> 00:19:35,374 Ti je shpresa jonë e vetme, Senor. 306 00:19:35,666 --> 00:19:39,207 Nuk mund të kthehemi në Los Robles duarbosh. 307 00:19:39,499 --> 00:19:40,790 Ne nuk mund të zhgënjejmë njerëzit tanë. 308 00:19:43,416 --> 00:19:44,749 - Ndjej problemin tënd. 309 00:19:45,041 --> 00:19:46,291 Ju nuk do të gjeni shumë burra të gatshëm 310 00:19:46,582 --> 00:19:50,582 për të rrezikuar jetën e tyre për 14,000 dollarë. 311 00:19:51,666 --> 00:19:52,416 me vjen keq. 312 00:19:53,666 --> 00:19:54,416 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 313 00:19:59,374 --> 00:20:00,540 Po, le të shkojmë. 314 00:20:01,916 --> 00:20:03,374 Ne jemi shtyrë të besojmë se ti ishe dikush 315 00:20:03,666 --> 00:20:06,332 kush do ta kuptonte, por ne nuk do të lutemi. 316 00:20:06,624 --> 00:20:07,165 Hajde, Jose. 317 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 - Hektor, (flet gjuhë e huaj). 318 00:20:08,749 --> 00:20:12,207 (të flasë gjuhë të huaj) 319 00:20:19,457 --> 00:20:20,707 - Po sikur të të thosha se kishte 320 00:20:20,999 --> 00:20:22,290 shumë para në kompleks? 321 00:20:24,707 --> 00:20:26,082 Që banorët e qytetit e kanë dëgjuar 322 00:20:26,374 --> 00:20:28,540 se milicia ka miliona dollarë? 323 00:20:28,832 --> 00:20:31,248 - Oh, si, Senor. Ata mbajeni në një kasafortë të madhe. 324 00:20:31,541 --> 00:20:33,249 Kështu e paguajnë sherif çdo muaj. 325 00:20:33,541 --> 00:20:34,416 Të gjithë e dimë për të. 326 00:20:35,999 --> 00:20:38,332 (duke trokitur ne dru) 327 00:20:38,624 --> 00:20:42,082 - E dëgjon? Kjo do të të jetë mundësi trokitje. 328 00:20:44,499 --> 00:20:46,124 Merr bashkë nja dy djemtë e tu, 329 00:20:46,416 --> 00:20:47,874 kujdesuni për problemet e miqve tanë, 330 00:20:48,166 --> 00:20:50,624 dhe ne po rrotullohemi në brumë, madje miliona. 331 00:20:52,499 --> 00:20:55,707 - Ti dëshiron të ndjekësh ylberët, shkoni të ndiqni ylberët. 332 00:20:57,291 --> 00:20:59,124 Ju nuk e dini fare mbledhje për këtë milici. 333 00:20:59,416 --> 00:21:01,957 Tani dilni nga këtu, të gjithë ju. 334 00:21:02,249 --> 00:21:03,374 - [Hektor] Jose, ne po ikim. 335 00:21:03,666 --> 00:21:05,832 - Prit prit, prit prit, ndalo, ua, ua. 336 00:21:06,124 --> 00:21:07,624 Qetësohu, qetësohu, vëllai im spanjoll. 337 00:21:09,166 --> 00:21:11,416 Ejani këtu. Ne mund ta bëjmë këtë. 338 00:21:11,707 --> 00:21:13,748 Le të mbizotërojnë kokat më të ftohta. 339 00:21:14,041 --> 00:21:15,041 Kjo është ajo që kam marrë në mendje. 340 00:21:15,332 --> 00:21:16,998 (të qëllojnë me armë) 341 00:21:17,291 --> 00:21:19,832 (muzikë dramatike) 342 00:21:30,707 --> 00:21:33,415 - Zotëri, duhet t'ju them burrat janë duke u shqetësuar. 343 00:21:33,707 --> 00:21:34,915 Ata stërviteshin më shumë se një vit 344 00:21:35,207 --> 00:21:37,332 dhe ende nuk kanë parë veprime. 345 00:21:37,624 --> 00:21:40,082 (të qëllojnë me armë) 346 00:21:40,374 --> 00:21:41,957 - Në kushte paqësore, 347 00:21:43,166 --> 00:21:45,374 një njeri luftarak do të kthehet kundër vetes. 348 00:21:45,666 --> 00:21:47,666 (të qëllojnë me armë) 349 00:21:47,957 --> 00:21:49,373 Kështu tha Niçe. 350 00:21:49,666 --> 00:21:51,541 (të qëllojnë me armë) 351 00:21:51,832 --> 00:21:53,373 Kjo nuk do të ndodhë këtu. 352 00:21:55,624 --> 00:21:58,040 Beteja jonë së shpejti do të jetë mbi ne. 353 00:21:58,332 --> 00:22:00,957 Ky vend po shpërbëhet në thellësi. 354 00:22:01,249 --> 00:22:03,249 Ju keni të huaj kudo që shikoni. 355 00:22:03,541 --> 00:22:05,041 Uashingtoni po planifikon të heqë 356 00:22:05,332 --> 00:22:07,123 edhe më shumë nga liritë tona. 357 00:22:07,416 --> 00:22:10,291 Dreqin, ne jemi më të mirët shans ka ky vend. 358 00:22:10,582 --> 00:22:12,332 - Pushoni zjarrin! - Calin, shko këtu. 359 00:22:15,999 --> 00:22:16,749 - Po, zotëri. 360 00:22:18,457 --> 00:22:21,290 - Ju burrat e dini se përdorimi telefoni është i ndaluar. 361 00:22:21,582 --> 00:22:22,748 - [Grupi] Po, zotëri! 362 00:22:23,041 --> 00:22:26,124 - Kjo telefonatë, zotëri, do të kushtojë ju një javë në brig. 363 00:22:26,416 --> 00:22:27,041 - Le të shkojmë. 364 00:22:28,457 --> 00:22:29,332 - Zbulo se çfarë mundesh për të. 365 00:22:29,624 --> 00:22:30,749 Unë dua të di gjithçka që ka. 366 00:22:31,041 --> 00:22:31,666 - Po, zotëri. 367 00:22:32,999 --> 00:22:35,332 - Ju burrat e mbetur vazhdoni. 368 00:22:37,582 --> 00:22:39,248 - Bijtë e Teksasit. 369 00:22:40,916 --> 00:22:42,041 Lamont Sperry. 370 00:22:43,999 --> 00:22:46,249 Blla bla, bla bla bla, hm. 371 00:22:47,291 --> 00:22:50,416 McQue, i nxora njerëzit e mi jashtë dhe zhvilloi një bisedë me ta. 372 00:22:50,707 --> 00:22:53,373 Kontrolloi gjërat e tyre. Kanë të drejtë. 373 00:22:53,666 --> 00:22:56,291 Shikoni, direkt nga rrjeti, emailin e NCIA-s. 374 00:22:56,582 --> 00:22:58,332 Kam shkarkuar biografinë e udhëheqësi i milicisë, Lamont Sperry, 375 00:22:58,624 --> 00:22:59,749 ish komandant i forcave speciale. 376 00:23:00,041 --> 00:23:01,249 Ai supozohet të jetë ulur mbi miliona 377 00:23:01,541 --> 00:23:03,374 në fitimet nga marrëveshjet ilegale të armëve. 378 00:23:03,666 --> 00:23:05,082 - Mendoj se paratë janë në kompleks 379 00:23:05,374 --> 00:23:06,749 siç thanë Hektori dhe Jose. 380 00:23:07,041 --> 00:23:08,207 - Çfarë të bën të mendosh kështu? 381 00:23:08,499 --> 00:23:09,457 - Epo ai me siguri nuk e futi në bankë 382 00:23:09,749 --> 00:23:11,082 ku mund të arrijë qeveria. 383 00:23:11,374 --> 00:23:12,832 - Pra, pse nuk e ndjekin federatat? 384 00:23:13,124 --> 00:23:14,249 - Pas Waco dhe Ruby Ridge, 385 00:23:14,541 --> 00:23:16,957 ata duan të jenë të sigurt para se të bëjnë një lëvizje. 386 00:23:17,249 --> 00:23:18,790 - Sa i besueshëm është ky informacion? 387 00:23:19,874 --> 00:23:22,082 - [Jeremy] Direkt nga njoftimet e lajmeve të qeverisë. 388 00:23:23,082 --> 00:23:24,707 - Kjo më jep shumë besim. 389 00:23:24,999 --> 00:23:28,040 - Tani, shiko, ose paratë janë në kompleks 390 00:23:28,332 --> 00:23:29,873 ose ne mund ta gjurmojmë që andej. 391 00:23:31,041 --> 00:23:33,041 Unë mendoj se është në kompleks. 392 00:23:33,332 --> 00:23:34,665 Ju bashkoni disa burra. 393 00:23:34,957 --> 00:23:36,582 Do të marr një aeroplan dhe do të na çoj në Teksas. 394 00:23:38,249 --> 00:23:40,165 - Si do ta menaxhonit këtë? 395 00:23:40,457 --> 00:23:43,748 - Unë jam një biznesmen, një CDM, të kujtohet? 396 00:23:44,041 --> 00:23:46,457 - Sa shpesh Sperry dhe njerëzit e tij vijnë në Los Robles? 397 00:23:47,416 --> 00:23:48,332 - Fundi i çdo muaji. 398 00:23:49,957 --> 00:23:51,332 - Kjo më jep tre javë. 399 00:23:51,624 --> 00:23:52,457 - Si do t'i marrësh këta burra? 400 00:23:52,749 --> 00:23:53,624 - Kjo është puna ime. 401 00:23:53,916 --> 00:23:55,291 - Nga e di ti që janë do të jetë mirë? 402 00:23:55,582 --> 00:23:56,207 - Do ta di. 403 00:23:58,082 --> 00:24:00,498 Thjesht lëre atë çantën e vogël këtu. 404 00:24:00,791 --> 00:24:02,957 Tjetren do ta presim kur Mbërrij në Los Robles. 405 00:24:04,499 --> 00:24:05,624 - Dhe kur do të jetë? 406 00:24:08,291 --> 00:24:09,249 - 12 ditë nga tani. 407 00:24:10,374 --> 00:24:12,165 - Dhe si e dimë që nuk do ta bësh 408 00:24:12,457 --> 00:24:13,790 të marrim paratë tona dhe të mos paraqitemi? 409 00:24:15,249 --> 00:24:17,415 - Thjesht duhet të më besosh mua. 410 00:24:17,707 --> 00:24:19,415 - Epo, unë do të kthehem nesër. 411 00:24:19,707 --> 00:24:23,040 - Mos u mërzit. Thjesht largohu numrin tuaj celular. 412 00:24:24,499 --> 00:24:27,415 (muzikë e butë optimiste) 413 00:24:35,791 --> 00:24:39,749 - M.C. Epo, çfarë po ndodh? 414 00:24:41,707 --> 00:24:43,373 - Çfarë dreqin po bën këtu? 415 00:24:43,666 --> 00:24:44,541 - Të kam ndjekur. 416 00:24:45,707 --> 00:24:46,748 kë po pret? 417 00:24:50,624 --> 00:24:52,374 Shiko, unë duhet të di se çfarë është duke vazhduar përpara se të vendos 418 00:24:52,666 --> 00:24:53,916 brumin për të na fluturuar në Teksas. 419 00:24:54,999 --> 00:24:57,915 (muzikë e butë optimiste) 420 00:25:01,166 --> 00:25:03,332 Më mirë nxirre bythën në rrugë. 421 00:25:12,582 --> 00:25:14,748 (duke qeshur) 422 00:25:16,582 --> 00:25:17,248 - [McQue] Mirë që ju shoh. 423 00:25:17,541 --> 00:25:18,166 - Shumë kohë. 424 00:25:20,166 --> 00:25:22,791 - [McQue] Pra, si është gjithçka në qarkun e garave. 425 00:25:23,082 --> 00:25:24,332 - Ah, ishte e thithur. 426 00:25:24,624 --> 00:25:25,165 - Po? 427 00:25:25,457 --> 00:25:28,082 - Rreth një vit më parë, u aksidentova. 428 00:25:28,374 --> 00:25:30,624 Mjeku francez tha që nuk do të ecja më kurrë. 429 00:25:30,916 --> 00:25:33,166 (qesh) Çfarë dinë ata, a? 430 00:25:33,457 --> 00:25:35,832 - Ata dinë shumë mirë verë dhe gra të bukura. 431 00:25:36,124 --> 00:25:36,665 (duke qeshur) 432 00:25:36,957 --> 00:25:38,707 - Kjo është një nga gjërat Unë respektoj për McQue. 433 00:25:38,999 --> 00:25:40,540 Asnjë pretendim. 434 00:25:40,832 --> 00:25:42,332 - Po, edhe mua më pëlqen. 435 00:25:42,624 --> 00:25:45,040 - Më duhet një shofer. Të interesuar? 436 00:25:46,499 --> 00:25:47,165 - Qeveria apo private? 437 00:25:47,457 --> 00:25:48,082 - Privat. 438 00:25:52,749 --> 00:25:53,999 - Sa? 439 00:25:54,291 --> 00:25:55,291 - Jo shumë përpara. 440 00:25:55,582 --> 00:25:58,248 Mund të ketë një të madhe fitim në anën e pasme. 441 00:26:04,082 --> 00:26:04,832 - Unë jam brenda. 442 00:26:06,457 --> 00:26:07,665 - Le të argëtohemi pak. 443 00:26:07,957 --> 00:26:08,623 - Simms është emri im. 444 00:26:08,916 --> 00:26:09,541 - Britt, Jeremy Britt. 445 00:26:09,832 --> 00:26:10,665 - Epo, jam kënaqësi që të njoh. 446 00:26:10,957 --> 00:26:11,498 Le të shkojmë për një xhiro, h? 447 00:26:11,791 --> 00:26:13,082 - Ku po shkojmë? 448 00:26:14,332 --> 00:26:15,290 - Për petullat. 449 00:26:17,749 --> 00:26:19,249 - Unë tashmë hëngra. Unë nuk jam i uritur. 450 00:26:19,541 --> 00:26:20,707 - Kafe. 451 00:26:20,999 --> 00:26:21,707 - Unë nuk pi kafe. 452 00:26:21,999 --> 00:26:23,332 - Qumësht i skremuar. 453 00:26:23,624 --> 00:26:24,374 - I skremuar? 454 00:26:24,666 --> 00:26:27,124 (gara me motor) 455 00:26:29,041 --> 00:26:29,791 Ngadalë! 456 00:26:31,666 --> 00:26:33,457 (gomat duke kërcitur) 457 00:26:33,749 --> 00:26:36,290 (gara me motorë) 458 00:26:40,166 --> 00:26:40,916 - Ha ha. 459 00:26:43,291 --> 00:26:46,957 - [Jeremy] Çfarë po ndodh këtu? McQue, dreqin! 460 00:26:48,832 --> 00:26:49,582 - Hajde! 461 00:26:50,541 --> 00:26:52,999 (muzikë optimiste) 462 00:26:53,291 --> 00:26:55,832 (gara me motorë) 463 00:27:04,957 --> 00:27:08,165 - [Jeremy] Ishte e mrekullueshme, Simms! McQue, McQue! 464 00:27:08,457 --> 00:27:09,082 McQue. 465 00:27:09,374 --> 00:27:11,915 (gara me motorë) 466 00:27:15,124 --> 00:27:16,249 - [Dash] Largohu nga rruga ime! 467 00:27:16,541 --> 00:27:18,499 - [Shikuesi] A je i çmendur? 468 00:27:18,791 --> 00:27:21,457 (gara me motorë) 469 00:27:21,749 --> 00:27:23,874 (në panik) 470 00:27:31,124 --> 00:27:33,665 (gomat duke kërcitur) 471 00:27:33,957 --> 00:27:35,082 (duke rënë bori) 472 00:27:35,374 --> 00:27:35,999 - Jo! 473 00:27:38,291 --> 00:27:41,291 Simms, makina ime, makina ime, makina ime, makina ime, makina ime! 474 00:27:41,582 --> 00:27:44,290 (frenave duke kërcitur) 475 00:27:45,541 --> 00:27:46,707 Unë mendoj se do të jeni mirë. 476 00:27:48,249 --> 00:27:50,540 - Ky është shansi juaj i fundit! 477 00:27:50,832 --> 00:27:53,290 Është shansi juaj i fundit për të vendosur bastet tuaja. 478 00:27:53,582 --> 00:27:55,457 Vendosni bastet tuaja, shansi i fundit këtu. 479 00:27:55,749 --> 00:27:57,165 Koha po ikën, djema. 480 00:27:57,457 --> 00:27:59,707 Vendosni bastet tuaja, merrni ato poshtë. Hiqini ato. 481 00:27:59,999 --> 00:28:02,207 Hiqini ato, mos kini turp. Mundësia e fundit. 482 00:28:02,499 --> 00:28:05,332 Dhe kaq. Nuk ka më para, miku im, nuk ka më para. 483 00:28:05,624 --> 00:28:06,582 Ne do ta marrim atë. 484 00:28:07,707 --> 00:28:12,040 Në këtë cep, gjatë gjithë rrugës nga St. Louie, Misuri, 485 00:28:12,332 --> 00:28:14,623 ne morëm Majk "Mushkën e Misurit". 486 00:28:16,416 --> 00:28:18,582 - Po! 487 00:28:18,874 --> 00:28:19,499 Po! 488 00:28:21,707 --> 00:28:23,540 Ha ha, ha ha ha ha! 489 00:28:23,832 --> 00:28:26,957 (turma brohoriste) 490 00:28:27,249 --> 00:28:28,832 - Ashtu është, njerëz. 491 00:28:29,124 --> 00:28:32,207 Dhe këtu, duke ardhur tek ne nga Gjermania, 492 00:28:32,499 --> 00:28:34,790 morëm zotin Kurt Mayer! 493 00:28:35,082 --> 00:28:37,623 (turma brohoriste) 494 00:28:39,332 --> 00:28:42,457 Dëgjo, dëgjo, dëgjo. 495 00:28:42,749 --> 00:28:44,707 Kemi të njëjtat rregulla si gjithmonë. 496 00:28:46,082 --> 00:28:47,082 Nuk ka asnjë! 497 00:28:47,374 --> 00:28:50,082 (turma brohoriste) 498 00:28:50,374 --> 00:28:54,249 Është njeriu i fundit në këmbë është fituesi. 499 00:28:54,541 --> 00:28:56,916 (muzikë dramatike) 500 00:28:57,207 --> 00:28:58,832 Le të shkojmë, zotërinj. 501 00:28:59,124 --> 00:28:59,874 - Bop. 502 00:29:00,166 --> 00:29:02,707 (muzikë dramatike) 503 00:29:04,332 --> 00:29:06,998 (turma brohoriste) 504 00:29:07,291 --> 00:29:09,832 (muzikë dramatike) 505 00:29:24,041 --> 00:29:26,749 (goditje goditëse) 506 00:29:27,041 --> 00:29:29,582 (turma brohoriste) 507 00:29:31,166 --> 00:29:33,999 (goditje goditëse) 508 00:29:35,291 --> 00:29:36,624 (rënkim) 509 00:29:36,916 --> 00:29:39,624 (goditje goditëse) 510 00:29:44,749 --> 00:29:47,415 (turma brohoriste) 511 00:29:49,499 --> 00:29:51,665 (rënkim) 512 00:29:54,582 --> 00:29:55,332 - Po! 513 00:30:00,249 --> 00:30:02,249 (grimë) 514 00:30:02,541 --> 00:30:05,082 (muzikë dramatike) 515 00:30:12,624 --> 00:30:14,707 (duke mbytur) 516 00:30:17,499 --> 00:30:19,582 (rënkim) 517 00:30:19,874 --> 00:30:22,415 (muzikë dramatike) 518 00:30:23,999 --> 00:30:26,665 (turma brohoriste) 519 00:30:30,541 --> 00:30:32,374 (goditje me grusht) 520 00:30:32,666 --> 00:30:35,207 (turma brohoriste) 521 00:30:38,874 --> 00:30:41,457 - Punë të mbarë, burrë, punë të mbarë. Po. 522 00:30:43,749 --> 00:30:46,915 145 dollarë, dhe ju fituat çdo pjesë të tyre. 523 00:30:47,207 --> 00:30:48,332 - [McQue] Ai meriton më shumë. 524 00:30:50,457 --> 00:30:51,915 - McQue në këtë shtëpi! 525 00:30:53,166 --> 00:30:55,499 - Kurt (flet gjuhë e huaj). 526 00:30:55,791 --> 00:30:57,832 (duke qeshur) 527 00:30:59,874 --> 00:31:02,665 - Hej, Paulie, kush dreqin është ky djalë? 528 00:31:02,957 --> 00:31:04,373 - Na lër të qetë të lutem. 529 00:31:04,666 --> 00:31:06,541 Si dreqin me gjete? 530 00:31:06,832 --> 00:31:07,957 - Bëra disa telefonata. 531 00:31:10,041 --> 00:31:11,957 Çfarë jeni duke bërë në një vend si ky? 532 00:31:13,374 --> 00:31:16,915 - Nuk është e lehtë të gjesh një punë në linjën tonë të punës. 533 00:31:18,374 --> 00:31:20,915 - Pse nuk filloni biznesin tuaj? 534 00:31:21,207 --> 00:31:21,998 - Si çfarë? 535 00:31:22,291 --> 00:31:22,916 - Mbrojtja. 536 00:31:23,999 --> 00:31:25,290 - Varet se për kë. 537 00:31:25,582 --> 00:31:27,623 - Hej, ai ka një punë. 538 00:31:27,916 --> 00:31:29,582 Jini këtu javën tjetër dhe mos u vono. 539 00:31:30,832 --> 00:31:32,290 - Hesht, kokë pine. 540 00:31:34,207 --> 00:31:34,957 Sa shumë? 541 00:31:36,457 --> 00:31:39,040 - 2000 dollarë përpara, ndoshta më shumë. 542 00:31:39,332 --> 00:31:41,040 Kjo blen shumë aftësi. 543 00:31:43,041 --> 00:31:46,332 - Sapo e bleve veten disa mbrojtje serioze. 544 00:31:49,082 --> 00:31:50,332 - Eja, le të ikim nga këtu. 545 00:31:50,624 --> 00:31:52,999 - Hej, po për mua? 546 00:31:53,291 --> 00:31:56,082 Ne morëm një kontratë për tre ndeshje të tjera. 547 00:31:56,374 --> 00:31:57,249 - Telefononi avokatin tim. 548 00:32:00,332 --> 00:32:02,332 - Pra, McQue, duhet më ul me këtë. 549 00:32:02,624 --> 00:32:04,624 Unë nuk do të marr jo për një përgjigje. 550 00:32:07,207 --> 00:32:08,582 - Më lejoni t'ju pyes. Çfarë mund të bëni? 551 00:32:08,874 --> 00:32:10,040 Mund të luftosh? 552 00:32:10,332 --> 00:32:10,957 - Uh. 553 00:32:11,957 --> 00:32:13,373 - A mund të trajtosh një armë? 554 00:32:13,666 --> 00:32:14,874 - Mm, uh. 555 00:32:15,166 --> 00:32:16,624 - Keni qenë ndonjëherë në një betejë? 556 00:32:17,749 --> 00:32:19,499 - Jo, unë jam një njeri i blerjeve. 557 00:32:19,791 --> 00:32:22,791 Unë mund të marr në dorë çdo gjë, dhe unë jam i zgjuar. 558 00:32:23,082 --> 00:32:24,248 - Epo, nëse je kaq i zgjuar, atëherë pse do të dëshironit 559 00:32:24,541 --> 00:32:27,249 për të shfrytëzuar mundësinë e duke u vrarë? 560 00:32:27,541 --> 00:32:28,666 - Domethënë, nuk mund ta shpjegoj, por 561 00:32:29,957 --> 00:32:32,165 këta djem, Hektori dhe Jose, unë kujdesem për ta, njeri. 562 00:32:32,457 --> 00:32:33,165 Unë dua t'i ndihmoj ata. 563 00:32:35,291 --> 00:32:36,541 - Vërtet ndihesh kështu? 564 00:32:37,707 --> 00:32:39,748 - Betohu në Zot, nder skaut. 565 00:32:40,041 --> 00:32:41,874 A e dini se unë isha një skaut ndërkombëtar? 566 00:32:43,041 --> 00:32:45,291 - E di çfarë? Ju jeni plot mut. 567 00:32:45,582 --> 00:32:48,290 (duke qeshur) 568 00:32:48,582 --> 00:32:50,790 Por ti më bëre një buzëqeshje në fytyrën time. 569 00:32:51,082 --> 00:32:52,748 Na merrni avionin, mund të hipni së bashku. 570 00:32:53,041 --> 00:32:53,957 Pas kësaj, do të shohim. 571 00:32:55,749 --> 00:32:56,749 - Më thuaj diçka për këtë djalë 572 00:32:57,041 --> 00:32:58,249 do të marrim. 573 00:32:58,541 --> 00:32:59,707 Kush është ai? Çfarë bën ai? 574 00:33:02,082 --> 00:33:02,832 - Ai është i çmendur. 575 00:33:04,124 --> 00:33:05,790 Ktheni majtas në shenjë. 576 00:33:06,082 --> 00:33:08,290 (muzikë e butë) 577 00:33:20,082 --> 00:33:23,165 (pacientët duke biseduar) 578 00:33:28,166 --> 00:33:32,207 - Duhet të bësh shaka me mua. Shoku juaj punon këtu? 579 00:33:32,499 --> 00:33:33,832 McQue, ajo po më shikon. 580 00:33:34,832 --> 00:33:37,540 - Mos u dashuro. ne do dil nga këtu për 15 sekonda. 581 00:33:38,791 --> 00:33:41,124 (muzikë e butë) 582 00:33:43,624 --> 00:33:45,082 (shuplakë me dorë) 583 00:33:45,374 --> 00:33:46,582 - Ti nuk je i dashuri im. 584 00:33:48,832 --> 00:33:49,540 (duke qeshur) 585 00:33:49,832 --> 00:33:51,832 - Herën tjetër, provoni lule. Le të shkojmë. 586 00:33:52,874 --> 00:33:54,457 - McQue, hej, McQue! 587 00:33:57,916 --> 00:34:00,624 (duke qeshur) 588 00:34:00,916 --> 00:34:02,457 Mbaje makinën, McQue! 589 00:34:03,457 --> 00:34:04,665 - [Roja 1] Ndalo, shko këtu! 590 00:34:04,957 --> 00:34:05,623 - [Roja 2] Eja këtu! 591 00:34:05,916 --> 00:34:07,999 - [Roja 1] Hoffman, kaloni këtu! 592 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 - Hoffman, ndaloje, ndaloje. 593 00:34:10,832 --> 00:34:12,707 - Oh, le të shkojë. 594 00:34:12,999 --> 00:34:13,790 - Hej, ndalo! 595 00:34:15,666 --> 00:34:17,916 - Uu! Njeri, kjo ishte e bukur. 596 00:34:18,207 --> 00:34:19,582 Q Njeriu në shpëtim! 597 00:34:19,874 --> 00:34:22,040 Hej, kush është ky? Kjo shoferi juaj (qesh)? 598 00:34:25,374 --> 00:34:26,832 Ishte e bukur, Q Man. 599 00:34:27,124 --> 00:34:29,749 Më pëlqeu, burrë, më pëlqeu! 600 00:34:30,041 --> 00:34:31,374 Uu! Më duhet të pshurr. 601 00:34:31,666 --> 00:34:32,582 Më duhet të pshurr. 602 00:34:32,874 --> 00:34:33,874 - Jo akoma. 603 00:34:34,166 --> 00:34:35,916 - Unë jam gati të urinoj në makinën tuaj 604 00:34:36,207 --> 00:34:36,915 nëse ju nuk e tërhiqni këtë gjë. 605 00:34:37,207 --> 00:34:38,790 A do ta tërhiqnit makinën? 606 00:34:40,249 --> 00:34:41,749 Hajde, hajde, hajde! 607 00:34:45,749 --> 00:34:47,999 - Faleminderit që nuk pish në tavëll tim. 608 00:34:49,541 --> 00:34:50,291 - Uu! 609 00:34:51,416 --> 00:34:52,916 Woo. 610 00:34:53,207 --> 00:34:53,832 Dëllinjë e ëmbël. 611 00:34:54,874 --> 00:34:56,332 Kam dëgjuar që keni dalë nga shërbimi shtetëror. 612 00:34:56,624 --> 00:34:58,332 Çfarë keni bërë? 613 00:34:58,624 --> 00:35:01,332 - Oh, pak nga kjo, pak nga ajo. 614 00:35:01,624 --> 00:35:04,124 - Epo ti nuk merr një njeri si Q Man, 615 00:35:05,999 --> 00:35:10,165 nxirre atë nga fshehtësia operacionet në Panama, Granada, 616 00:35:10,457 --> 00:35:11,915 përfundoni duke e vendosur atë pas një tavoline. 617 00:35:13,166 --> 00:35:13,957 - Ah, e dija. 618 00:35:19,416 --> 00:35:22,666 - Epo, shumë më mirë. Shumë më mirë. 619 00:35:22,957 --> 00:35:24,498 - Keni akoma lidhje në El Paso? 620 00:35:25,624 --> 00:35:27,457 - Oh po, po. 621 00:35:27,749 --> 00:35:28,749 Mund të të marr më shumë armatim se gjysmën 622 00:35:29,041 --> 00:35:30,416 vendet në Kombet e Bashkuara. 623 00:35:30,707 --> 00:35:31,790 Dua të them, nëse është ende atje. 624 00:35:32,082 --> 00:35:32,873 Nuk kam qenë atje prej vitesh. 625 00:35:33,166 --> 00:35:34,666 Unë kam qenë pak i preokupuar. 626 00:35:36,999 --> 00:35:37,915 - Çfarë mund të keni në dorë? 627 00:35:38,207 --> 00:35:40,873 - Epo, mundem, hej, zot, mos më prek! 628 00:35:44,207 --> 00:35:47,957 Mori shumë armë dhe eksplozivë, municione e të tjera. 629 00:35:48,249 --> 00:35:50,707 Unë mendoj se ata kanë disa civilë gjëra, disa nitroglicerinë. 630 00:35:50,999 --> 00:35:53,624 Muti duhet të jetë në gjendje të paketojë një pop ende. Mund të jetë i datës. 631 00:35:54,791 --> 00:35:56,666 Keni një shofer të mirë? 632 00:36:00,582 --> 00:36:01,332 - Simms. 633 00:36:03,582 --> 00:36:04,332 - Simms? 634 00:36:06,999 --> 00:36:07,665 Simms! 635 00:36:07,957 --> 00:36:09,748 Ai bir kurve u përpoq të më vriste një herë. 636 00:36:10,041 --> 00:36:12,457 Tani a ka dikush tjetër, McQue, duhet të di për? 637 00:36:12,749 --> 00:36:13,790 - Remi Sykes. 638 00:36:14,082 --> 00:36:16,873 - Epo tani, Remi Sykes, ajo mund të më vrasë sa herë që ajo të dojë. 639 00:36:17,166 --> 00:36:19,832 Nuk do të kisha problem të merrja vetes pak nga kjo. 640 00:36:20,124 --> 00:36:22,332 (muzikë e butë) 641 00:36:41,332 --> 00:36:43,915 (bie zilja e telefonit) 642 00:36:44,832 --> 00:36:45,748 - Po. 643 00:36:46,041 --> 00:36:47,207 - [McQue] Të gjithë do të jemi takimi në orën tetë. 644 00:36:47,499 --> 00:36:48,707 - Le ta bëjmë 8:15. 645 00:36:48,999 --> 00:36:50,040 - [McQue] Jo më vonë, Remi. 646 00:36:50,332 --> 00:36:50,998 - Po. 647 00:36:51,291 --> 00:36:53,499 (muzikë e butë) 648 00:37:06,707 --> 00:37:09,623 (muzikë e butë optimiste) 649 00:37:27,124 --> 00:37:29,249 (burrat duke biseduar) 650 00:37:29,541 --> 00:37:30,166 - Ku është shoku juaj? 651 00:37:32,082 --> 00:37:32,832 (të shtënat me armë në heshtje) 652 00:37:33,124 --> 00:37:35,332 (rënkim) 653 00:37:35,624 --> 00:37:38,415 (muzikë e butë optimiste) 654 00:37:49,957 --> 00:37:52,290 (muzikë e butë) 655 00:38:03,666 --> 00:38:05,874 (sirena që bie në distancë) 656 00:38:06,166 --> 00:38:07,541 - Faleminderit, zonjë. 657 00:38:10,832 --> 00:38:12,290 Kalofshi një mbrëmje të mirë. 658 00:38:12,582 --> 00:38:15,832 (sirenat tingëllojnë) 659 00:38:16,124 --> 00:38:18,665 (muzikë e butë optimiste) 660 00:38:18,957 --> 00:38:21,498 (sirenat tingëllojnë) 661 00:38:27,707 --> 00:38:30,623 (muzikë e butë optimiste) 662 00:38:38,582 --> 00:38:40,165 - Britt, Jeremy Britt. 663 00:38:42,124 --> 00:38:43,124 - Remi Sykes. 664 00:38:47,457 --> 00:38:48,332 - Jeni vonë. 665 00:38:49,457 --> 00:38:51,165 - Mendova se kisha pak kohë për të vrarë. 666 00:38:52,416 --> 00:38:53,124 - Sigurisht. 667 00:38:53,416 --> 00:38:54,207 - Remi, mirë që të shoh. - Edhe ti. 668 00:38:55,707 --> 00:38:57,498 - Kurt Mayer, të lutem, ulu. 669 00:38:58,499 --> 00:38:59,249 - Deutsche, a? 670 00:38:59,541 --> 00:39:00,416 - Oh, ju flisni Deutsche? 671 00:39:00,707 --> 00:39:01,748 - Po (flet një gjuhë e huaj). 672 00:39:03,082 --> 00:39:04,873 - Mm, Vjenë? 673 00:39:05,166 --> 00:39:06,249 - Nein, Salzburg. 674 00:39:09,207 --> 00:39:09,998 - Ku është Hoffman? 675 00:39:11,166 --> 00:39:12,291 - Ai nuk ka nevojë të jetë këtu. 676 00:39:12,582 --> 00:39:14,207 - E ke Latrell Hoffman? 677 00:39:15,791 --> 00:39:17,332 Epo kjo është thjesht perfekte. 678 00:39:18,249 --> 00:39:19,790 Ai është i çmendur. 679 00:39:20,082 --> 00:39:20,957 - Ai mund të jetë një arrë, por është në maksimumin e tij 680 00:39:21,249 --> 00:39:22,832 kur kurrizin e ka ngjitur pas murit. 681 00:39:24,457 --> 00:39:25,915 - Si përshtatesh? 682 00:39:26,207 --> 00:39:27,790 - Unë rregulloj që ne të shkojmë në Teksas. 683 00:39:30,082 --> 00:39:31,665 - Ai është një agjent udhëtimesh. 684 00:39:31,957 --> 00:39:33,248 - Unë jam një njeri që mund të bëj. 685 00:39:33,541 --> 00:39:35,999 Çdo gjë që ju nevojitet, unë mund ta bëj. 686 00:39:36,291 --> 00:39:39,082 Planifikimi, blerjet, ju përmendni. 687 00:39:39,374 --> 00:39:40,165 Unë jam ai që ju kam marrë informacionin 688 00:39:40,457 --> 00:39:42,207 mbi Lamont Sperry dhe djemtë e Teksasit. 689 00:39:43,832 --> 00:39:45,248 - Kur ikim? 690 00:39:45,541 --> 00:39:49,499 - Nesër. Takohemi në aeroporti në orën 08:00. 691 00:39:51,541 --> 00:39:54,666 Kurt, ti dhe Remi do të stërviteni çdo vendas që del vullnetar. 692 00:39:54,957 --> 00:39:56,748 Simms, ju do të vozitni Hoffman 693 00:39:57,041 --> 00:39:59,624 për të marrë municionet dhe eksplozivët. 694 00:39:59,916 --> 00:40:00,541 - Hoffman? 695 00:40:01,499 --> 00:40:03,290 Oh mirë, faleminderit, do të më kapësh 696 00:40:03,582 --> 00:40:04,457 vrarë ditën e parë. 697 00:40:05,541 --> 00:40:07,249 - Më mirë ti se ne. 698 00:40:07,541 --> 00:40:08,832 (duke qeshur) 699 00:40:09,124 --> 00:40:11,207 Britt, do të punosh me të Hektori dhe Jose të mblidhen 700 00:40:11,499 --> 00:40:12,999 të gjitha informacionet që ju mund në përbërjen. 701 00:40:13,291 --> 00:40:15,124 Dua plane ndërtimi, fotografi, 702 00:40:15,416 --> 00:40:16,624 çdo gjë që ju vjen në dorë. 703 00:40:16,916 --> 00:40:19,249 Tani dua të përsëris atë që thashë më parë. 704 00:40:19,541 --> 00:40:22,707 Kjo do të jetë si duke hyrë në një kurth ariu. 705 00:40:22,999 --> 00:40:24,582 Por nëse kemi sukses, 706 00:40:25,957 --> 00:40:28,957 mund të ketë para të mjaftueshme për ta bërë të vlefshëm rrezikun. 707 00:40:29,249 --> 00:40:31,874 - Epo tani kështu jemi të gjitha për paratë, a? 708 00:40:32,166 --> 00:40:32,957 Gëzuar. 709 00:40:33,249 --> 00:40:34,540 - Hej, unë jam për shkak të kauzës. 710 00:40:36,082 --> 00:40:38,873 - Nëse dikush dëshiron të dalë, tani është koha për të folur. 711 00:40:46,416 --> 00:40:48,082 - Edhe një birrë të lutem? 712 00:40:48,374 --> 00:40:49,832 (duke qeshur) 713 00:40:50,124 --> 00:40:52,457 - Mirë, hasta manana. 714 00:40:54,707 --> 00:40:55,582 - Gjerman i çmendur. 715 00:40:58,791 --> 00:40:59,541 - Remi? 716 00:41:00,916 --> 00:41:03,791 Nga ajo që jam këtu, ky Los Robles është një vend i vogël me hale. 717 00:41:04,874 --> 00:41:06,707 Pra, nëse jeni shumë i zënë me jetën e qytetit, 718 00:41:06,999 --> 00:41:08,790 ju nuk do të jeni të lumtur. 719 00:41:09,082 --> 00:41:09,790 - Do të jem mirë. 720 00:41:10,749 --> 00:41:12,749 Po ai? Mendoni se ai është gati për të? 721 00:41:13,832 --> 00:41:15,457 - Oh, nuk ke pse merak për mua, kukull. 722 00:41:15,749 --> 00:41:16,832 Më vjen keq për çdo gjë. 723 00:41:19,082 --> 00:41:20,623 - Mos më quaj kukull. 724 00:41:21,624 --> 00:41:23,957 (muzikë e butë) 725 00:41:27,082 --> 00:41:28,373 - Ti e ke rrugën me femrat. 726 00:41:29,541 --> 00:41:32,457 (muzikë e butë optimiste) 727 00:41:33,416 --> 00:41:37,541 - [Kontrolluesi] Fluturimi 122, ju jeni të qartë për ngritjen. 728 00:41:37,832 --> 00:41:40,873 (muzikë e butë optimiste) 729 00:41:41,166 --> 00:41:43,541 (motori duke rrotulluar) 730 00:41:43,832 --> 00:41:46,623 (muzikë e butë optimiste) 731 00:41:51,124 --> 00:41:53,457 (muzikë e butë) 732 00:42:00,124 --> 00:42:03,749 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 733 00:42:04,041 --> 00:42:06,249 (muzikë e butë) 734 00:42:11,499 --> 00:42:14,165 (motori duke rrotulluar) 735 00:42:16,166 --> 00:42:18,457 (muzikë e butë) 736 00:42:18,749 --> 00:42:21,540 (muzikë e butë optimiste) 737 00:42:29,457 --> 00:42:31,623 (duke brohoritur) 738 00:42:33,624 --> 00:42:36,540 (muzikë e butë optimiste) 739 00:42:41,791 --> 00:42:45,249 (të flasë gjuhë të huaj) 740 00:42:45,541 --> 00:42:48,332 (muzikë e butë optimiste) 741 00:43:07,957 --> 00:43:10,123 (duke brohoritur) 742 00:43:22,582 --> 00:43:26,498 (turma duke duartrokitur dhe brohoritur) 743 00:43:34,457 --> 00:43:37,457 ( brohoritjet vazhdojnë) 744 00:43:43,999 --> 00:43:44,749 - Hej! 745 00:43:45,832 --> 00:43:47,165 Ah, harroji të gjithë. 746 00:43:48,666 --> 00:43:52,499 (turma duke brohoritur dhe fishkëllyer) 747 00:44:01,707 --> 00:44:03,040 - Hej, faleminderit! 748 00:44:04,416 --> 00:44:06,666 Shumë mirënjohje, faleminderit! 749 00:44:08,332 --> 00:44:12,248 (turma duke brohoritur dhe duartrokitur) 750 00:44:20,457 --> 00:44:23,373 (muzikë e butë optimiste) 751 00:44:42,332 --> 00:44:45,748 (qeni leh në distancë) 752 00:44:58,041 --> 00:45:01,582 (të flasë gjuhë të huaj) 753 00:45:01,874 --> 00:45:04,082 - Po, Senor, ti flet anglisht. 754 00:45:04,374 --> 00:45:06,415 (duke qeshur) 755 00:45:12,749 --> 00:45:13,874 - E bën sërish pa leje, 756 00:45:14,166 --> 00:45:15,416 dhe do të tërhiqni një trung. 757 00:45:20,999 --> 00:45:22,124 - E ke kamionin që na ke premtuar? 758 00:45:22,416 --> 00:45:24,041 - Po, është më e mira që mund të bëja. 759 00:45:24,332 --> 00:45:27,248 Miqtë e mi e mbyllën rrjedhjen. 760 00:45:29,499 --> 00:45:31,999 - Mund të thërrisni një mbledhje në qytet sonte, rreth orës tetë? 761 00:45:32,291 --> 00:45:33,791 - Po, ora tetë, sigurisht. 762 00:45:34,082 --> 00:45:34,707 - Faleminderit. 763 00:45:35,624 --> 00:45:36,499 Këtu është kamioni juaj. 764 00:45:37,582 --> 00:45:38,748 - Oh, duhet të bësh shaka me mua. 765 00:45:39,041 --> 00:45:41,582 Ju nuk doni që unë ta ngas këtë, apo jo? 766 00:45:41,874 --> 00:45:43,124 - Dëshironi që Hoffman të vozisë? 767 00:45:43,416 --> 00:45:43,999 - Hajde, hotshot. 768 00:45:44,291 --> 00:45:46,166 Do të na marrë përgjithmonë në këtë bukuri (qesh). 769 00:45:46,457 --> 00:45:48,582 - [Dash] Oh i mrekullueshëm, thjesht i frikshëm. 770 00:45:48,874 --> 00:45:49,874 - Asnjë djalosh i thartë këtu. 771 00:45:51,624 --> 00:45:54,374 (muzikë dramatike) 772 00:45:54,666 --> 00:45:56,874 - Nuk arritëm dot çdo gjë në sfondin e tij. 773 00:45:57,166 --> 00:45:57,957 Ai mund të jetë një bimë. 774 00:45:59,332 --> 00:46:00,832 Ose ndoshta ai ishte një besimtar i vërtetë. 775 00:46:04,166 --> 00:46:07,582 - Në pak minuta, jo bëj pak diferencë. 776 00:46:08,832 --> 00:46:09,623 Shko merre atë. 777 00:46:09,916 --> 00:46:10,541 - Sille brenda. 778 00:46:16,166 --> 00:46:18,499 - Në rregull, të gjithë, dëgjoni. 779 00:46:18,791 --> 00:46:21,957 Griffin është këtu për t'ju mësuar fuqia e arteve marciale. 780 00:46:23,457 --> 00:46:24,373 Prandaj kushtojini vëmendje 781 00:46:25,707 --> 00:46:27,623 për këtë mësim më të rëndësishëm. 782 00:46:29,666 --> 00:46:31,041 - Nuk je patriot. 783 00:46:31,332 --> 00:46:32,623 Gjithçka që i mëson kësaj milicie është 784 00:46:33,541 --> 00:46:35,416 filozofinë tuaj të së keqes. 785 00:46:35,707 --> 00:46:36,498 E kuptove atë? 786 00:46:39,499 --> 00:46:41,707 - Pika e madhe e kthesës në jetën tonë është kur 787 00:46:41,999 --> 00:46:44,165 fitojmë guximin të pranojmë të keqen tonë 788 00:46:45,582 --> 00:46:46,790 si ajo që është më e mira tek ne. 789 00:46:49,499 --> 00:46:50,249 Luftoni! 790 00:46:53,124 --> 00:46:55,249 - Hajde, ngrihu dhe lufto! 791 00:46:55,541 --> 00:46:56,916 - Hajde, hajde. 792 00:46:58,457 --> 00:47:00,498 (rënkim) 793 00:47:00,791 --> 00:47:03,332 (muzikë dramatike) 794 00:47:07,124 --> 00:47:09,124 (grimë) 795 00:47:09,416 --> 00:47:12,166 (muzikë dramatike) 796 00:47:12,457 --> 00:47:14,165 - Hajde, çohu, shkojmë! 797 00:47:14,457 --> 00:47:15,915 Hajde, ngrihu! 798 00:47:16,207 --> 00:47:18,248 (grimë) 799 00:47:19,166 --> 00:47:21,707 ( brohoritje në grup) 800 00:47:21,999 --> 00:47:24,957 (muzikë e butë dramatike) 801 00:47:36,416 --> 00:47:38,916 (goditje goditëse) 802 00:47:39,207 --> 00:47:42,332 (muzikë dramatike) 803 00:47:42,624 --> 00:47:44,665 (rënkim) 804 00:47:46,374 --> 00:47:49,749 - Hajde! Goditeni, hidheni poshtë! 805 00:47:50,041 --> 00:47:52,499 (muzikë dramatike) 806 00:47:52,791 --> 00:47:55,916 (goditjet goditëse) 807 00:47:56,207 --> 00:47:58,248 (rënkim) 808 00:48:00,082 --> 00:48:02,748 (muzikë dramatike) 809 00:48:08,291 --> 00:48:10,707 (goditje me dorë) 810 00:48:10,999 --> 00:48:13,207 (muzikë e butë) 811 00:48:15,666 --> 00:48:18,374 - Unë dua që ai të braktisë në Rrugën e Përroit të Vjetër. 812 00:48:18,666 --> 00:48:20,332 Lëreni djalin e kurvës të kalbet në diell. 813 00:48:21,541 --> 00:48:23,749 (muzikë e butë) 814 00:48:24,041 --> 00:48:28,541 - Lutjet tuaja kanë qenë dëgjuar për një kohë të gjatë. 815 00:48:28,874 --> 00:48:31,374 Dhe në dashtë Zoti, ato lutje tani janë duke u përgjigjur. 816 00:48:32,666 --> 00:48:36,582 Unë dua të prezantoj tani ti, Senor McQue. 817 00:48:43,291 --> 00:48:44,041 Senor. 818 00:48:56,124 --> 00:48:58,082 - Nuk është e lehtë të jetosh me frikë. 819 00:49:00,249 --> 00:49:01,332 Ndihesh i pafuqishëm. 820 00:49:03,416 --> 00:49:04,166 Të dëshpëruar. 821 00:49:06,499 --> 00:49:07,457 Kjo është toka juaj. 822 00:49:09,041 --> 00:49:09,791 Qyteti juaj. 823 00:49:11,124 --> 00:49:12,749 Askush nuk do ta mbrojë atë si ju. 824 00:49:14,082 --> 00:49:15,040 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 825 00:49:15,999 --> 00:49:17,374 - Nuk dimë të luftojmë. 826 00:49:27,749 --> 00:49:28,499 - Kjo është ajo. 827 00:49:30,707 --> 00:49:32,957 Kjo është gjithçka që më duhet, ai impuls. 828 00:49:35,082 --> 00:49:37,498 - Por ne të punësuam për të luftuar. 829 00:49:37,791 --> 00:49:40,249 Ne ju kemi paguar shumë para, gjysma e saj në Los Anxhelos. 830 00:49:40,541 --> 00:49:43,457 - Dhe ne do të fitojmë çdo qindarkë nga ato para. 831 00:49:43,749 --> 00:49:46,332 Por ka rreth 100 të tilla ata, dhe vetëm gjashtë prej nesh. 832 00:49:47,499 --> 00:49:50,124 Dy nga burrat e mi do të vijnë nesër me armatim. 833 00:49:51,916 --> 00:49:54,166 Ne do të zbulojmë se cili prej ju mund të trajtoni armët, 834 00:49:55,124 --> 00:49:56,207 dhe t'ju mësojë. 835 00:49:56,499 --> 00:49:57,582 Më jep disa vullnetarë. 836 00:49:59,457 --> 00:50:01,790 (muzikë e butë për piano) 837 00:50:02,082 --> 00:50:04,623 - Shiko, ka të drejtë! 838 00:50:06,791 --> 00:50:09,499 Bëhet fjalë për veprim. Nuk mundesh vazhdoni të shikoni njëri-tjetrin. 839 00:50:12,416 --> 00:50:15,332 Pra, kush do të ndihmojë veten? 840 00:50:17,041 --> 00:50:21,291 - Senor, pa ofendim, por 841 00:50:21,582 --> 00:50:24,623 nuk dukesh saktësisht si një luftëtar vetë. 842 00:50:26,624 --> 00:50:27,999 - Nuk po flas për këtë. 843 00:50:30,332 --> 00:50:34,207 Unë jam duke kërkuar për disa vullnetarë. 844 00:50:34,499 --> 00:50:37,207 (muzikë e butë për piano) 845 00:50:41,666 --> 00:50:42,999 - [Remi] Kjo është qesharake. 846 00:50:43,957 --> 00:50:46,290 (muzikë e butë) 847 00:50:54,749 --> 00:50:55,499 - Ah. 848 00:50:56,624 --> 00:50:58,040 Mm? 849 00:50:58,332 --> 00:50:59,623 - Jo jo, jo jo jo. 850 00:51:06,207 --> 00:51:08,373 (pështyrë) 851 00:51:10,582 --> 00:51:12,248 Kjo nuk është ajo që bëj më së miri. 852 00:51:14,374 --> 00:51:17,040 (bluarje ingranazhesh) 853 00:51:22,499 --> 00:51:23,582 A duhet ta bëni këtë? 854 00:51:24,791 --> 00:51:26,332 - E dini, kur isha brenda Shtëpia e Shtetit Clearview, 855 00:51:26,624 --> 00:51:29,540 I laja dhëmbët katër, ndoshta pesë herë në ditë. 856 00:51:29,832 --> 00:51:31,707 Ndoshta 15 minuta secila. 857 00:51:31,999 --> 00:51:33,540 Sigurisht, ju e dini, është shumë e rëndësishme për të pastruar fillin me fill, 858 00:51:33,832 --> 00:51:36,207 kështu që ajo që bëra është në ditët e javës do të filloja 859 00:51:36,499 --> 00:51:38,874 për të pastruar me fill në të djathtë dhe Unë do të punoja në të majtë. 860 00:51:39,166 --> 00:51:42,332 Dhe pastaj në fundjavë, unë do të pastronte fillin majtas, do të punonte djathtas. 861 00:51:42,624 --> 00:51:43,832 Çfarë dite është gjithsesi? 862 00:51:44,124 --> 00:51:45,582 - Është dita më e keqe e jetës sime. 863 00:51:47,666 --> 00:51:48,832 - Gjithsesi, ju doni të dini se çfarë është morali 864 00:51:49,124 --> 00:51:49,832 i historisë është, Simms? 865 00:51:50,124 --> 00:51:51,415 Dua të them, çdo foto tregon një histori, 866 00:51:51,707 --> 00:51:52,623 çdo histori ka një moral. 867 00:51:52,916 --> 00:51:53,916 A do të dëshironit, zoti Simms, ta dini? 868 00:51:54,207 --> 00:51:56,207 cili është morali i historisë? 869 00:51:56,499 --> 00:51:58,499 - Më ndriço, a do? 870 00:51:58,791 --> 00:51:59,624 - Pa tartar (qesh). 871 00:52:07,291 --> 00:52:11,541 - Pra, GSG9, a? 872 00:52:11,832 --> 00:52:12,582 Unë jam i impresionuar. 873 00:52:13,624 --> 00:52:15,790 Antiterroristët më elitarë grup në botë. 874 00:52:17,166 --> 00:52:19,041 Çfarë dreqin po bën këtu? 875 00:52:20,416 --> 00:52:23,916 - Kur të mbushësh 32 vjeç, mundesh nuk punon më në terren. 876 00:52:25,541 --> 00:52:27,207 Kështu që u largova në ditëlindjen time të 32-të. 877 00:52:29,249 --> 00:52:31,540 A kaloni shumë kohë vetëm? 878 00:52:31,832 --> 00:52:34,873 - Po, zakonisht e gjej kompani zhgënjyese. 879 00:52:35,916 --> 00:52:37,791 - Pse është kështu? 880 00:52:38,082 --> 00:52:39,290 - Kam pasur një fëmijëri të çuditshme, 881 00:52:39,582 --> 00:52:41,540 dhe ndoshta kjo kishte diçka që ka të bëjë me të. 882 00:52:43,041 --> 00:52:45,832 Lëvizëm shumë kur isha fëmijë. 883 00:52:46,124 --> 00:52:47,624 Nuk mund t'u tregoja saktësisht miqve të mi 884 00:52:47,916 --> 00:52:49,541 çfarë bënte babai im për të jetuar. 885 00:52:51,624 --> 00:52:54,874 Kështu që kur ai vdiq, unë ndoqi hapat e tij. 886 00:52:56,582 --> 00:52:57,373 Pastrues femër. 887 00:52:58,541 --> 00:53:01,457 (muzikë e butë optimiste) 888 00:53:06,374 --> 00:53:08,165 - [Dash] Bëje të shpejtë. 889 00:53:08,457 --> 00:53:11,248 (muzikë e butë optimiste) 890 00:53:36,374 --> 00:53:38,874 (gara me motor) 891 00:53:39,166 --> 00:53:41,957 (muzikë e butë optimiste) 892 00:53:56,416 --> 00:53:58,916 (mbyllja e derës) 893 00:54:03,749 --> 00:54:06,249 - Zona e bardhë është për vetëm ngarkim dhe shkarkim. 894 00:54:07,957 --> 00:54:09,165 Unë mendoj se ky është vendi. 895 00:54:10,499 --> 00:54:11,249 Hajde, Hoss. 896 00:54:15,332 --> 00:54:16,082 Ah. 897 00:54:17,624 --> 00:54:18,749 Më lejoni ta marr atë për ju. 898 00:54:24,416 --> 00:54:25,999 Kjo ka të bëjë me të drejtën. 899 00:54:29,207 --> 00:54:31,290 Gjeni ndonjë gjë atje, Hoss? 900 00:54:34,291 --> 00:54:35,791 - Nuk e besoj këtë. 901 00:54:36,082 --> 00:54:37,290 Nuk ka asgjë atje. 902 00:54:37,582 --> 00:54:39,290 - Po, ja ku shkoni. 903 00:54:40,832 --> 00:54:41,582 - Ua. 904 00:54:43,457 --> 00:54:44,290 - I papërshkueshëm nga fëmijët. 905 00:54:45,832 --> 00:54:47,207 Loony-proof (qesh). 906 00:54:50,166 --> 00:54:51,082 - Je i çmendur? 907 00:54:51,374 --> 00:54:53,332 - Jam i çmendur nga mjekët më të mirë 908 00:54:53,624 --> 00:54:55,082 në të gjithë shtetin e Kalifornisë. 909 00:54:56,291 --> 00:54:57,957 - Më jep këtë. Ma jep mua. 910 00:54:58,249 --> 00:54:59,707 Ma jep mua. Jepini. 911 00:55:01,541 --> 00:55:03,874 Kaq shumë eksplozivë, ti mund të na kishte hedhur në qiell lart. 912 00:55:04,166 --> 00:55:07,749 - Po, por të paktën do të shkonim jashtë me një flakë lavdie. 913 00:55:08,041 --> 00:55:10,082 (duke qeshur) 914 00:55:12,916 --> 00:55:13,582 Na futa këtu. 915 00:55:13,874 --> 00:55:16,082 Pse nuk shkoni përpara dhe na ngarkon (qesh)? 916 00:55:18,124 --> 00:55:19,999 - Ju duhet një këllëf. 917 00:55:25,499 --> 00:55:26,249 - Faleminderit. 918 00:55:27,332 --> 00:55:30,248 (muzikë e butë optimiste) 919 00:55:37,791 --> 00:55:39,957 - Provë e mirë, kapiten, por do të më duhet më shumë. 920 00:55:42,666 --> 00:55:43,541 Gjithçka që mund të them nga këto gjëra është se 921 00:55:43,832 --> 00:55:47,332 muret që rrethojnë kompleksi janë rreth 20 këmbë të larta 922 00:55:47,624 --> 00:55:48,749 dhe ka një portë kryesore. 923 00:55:49,916 --> 00:55:53,666 - Njeri, kam përgjuar FBI-në dosjet, dosjet e CIA-s (psherëtij). 924 00:55:55,499 --> 00:55:58,582 | mendoni se është koha për disa truke Britt. 925 00:55:59,624 --> 00:56:00,290 - Le të shkojmë. 926 00:56:00,582 --> 00:56:01,207 - Unë jam duke shkuar. 927 00:56:08,041 --> 00:56:10,499 (frymëmarrje e vështirë) 928 00:56:10,791 --> 00:56:11,874 Po argëtohemi akoma? 929 00:56:14,916 --> 00:56:16,041 - Oh. 930 00:56:16,332 --> 00:56:16,873 (duke goditur) 931 00:56:17,166 --> 00:56:17,791 - [Remi] Pse je këtu? 932 00:56:18,082 --> 00:56:20,165 - Me paratë, mund të filloj nga e para. 933 00:56:21,249 --> 00:56:25,749 Dhe një ditë, nëse takoj gruan e duhur, 934 00:56:26,166 --> 00:56:27,749 ndoshta të vendosen dhe të kenë një familje. 935 00:56:29,374 --> 00:56:31,999 - Epo kjo nuk është e ardhme Unë kam menduar ndonjëherë. 936 00:56:35,041 --> 00:56:37,624 - Unë nuk jam duke e ngarë atë. Ka në asnjë mënyrë, kjo është vetëvrasje. 937 00:56:38,624 --> 00:56:39,790 - Po ngasni nitro. 938 00:56:40,082 --> 00:56:41,873 Çfarë dreqin bëni mendoni se McQue ju punësoi? 939 00:56:42,166 --> 00:56:44,582 Ju jeni një shofer i mirë, apo jo ju? Huh, a jeni mirë? 940 00:56:45,582 --> 00:56:47,165 - Po, jam mirë. 941 00:56:47,457 --> 00:56:50,457 - Atëherë kemi absolutisht atëherë nuk ka problem, apo jo? 942 00:56:50,749 --> 00:56:53,124 - Veç se unë nuk i ngas gjëra të tilla. 943 00:56:53,416 --> 00:56:54,332 Shikoni gomat në të. 944 00:56:54,624 --> 00:56:56,374 Nuk mund t'i notosh në një lumë. 945 00:56:56,666 --> 00:56:59,624 Harroje atë. Unë nuk po ngas nitro. 946 00:57:00,624 --> 00:57:02,749 - Dëgjo, Simms, unë të njoh ty dhe mua, 947 00:57:03,041 --> 00:57:05,166 ne kemi pasur disa dallime në të kaluarën. 948 00:57:05,457 --> 00:57:08,623 Por unë jam një lloj njeriu që mund të lërë të shkuarat të kalojnë. 949 00:57:08,916 --> 00:57:13,082 E dini pse? Sepse mundem të jetë jashtëzakonisht, objektiv. 950 00:57:14,416 --> 00:57:15,082 - Po. 951 00:57:15,374 --> 00:57:16,624 - E kupton? 952 00:57:16,916 --> 00:57:18,332 - Po, e kuptova. 953 00:57:18,624 --> 00:57:20,665 (fluturimi i fluturimit) 954 00:57:20,957 --> 00:57:21,915 - I urrej mizat. 955 00:57:22,207 --> 00:57:22,748 - Edhe unë. 956 00:57:23,041 --> 00:57:23,582 - Le të shkojmë. 957 00:57:23,874 --> 00:57:24,624 - Mirë. 958 00:57:24,916 --> 00:57:25,541 - Lehtë. 959 00:57:38,916 --> 00:57:41,499 (kutia duke kërcitur) 960 00:57:47,957 --> 00:57:49,998 (duke qeshur) 961 00:57:50,291 --> 00:57:52,749 (çelësat godasin) 962 00:57:53,999 --> 00:57:57,457 - E kuptova. E nxehtë nga shtypi, planet për kompleksin. 963 00:57:57,749 --> 00:57:59,957 Aty është Porta Lindore dhe Porta Perëndimore. 964 00:58:00,249 --> 00:58:03,165 Na i mora planet. Tani ju duhet të na futni atje. 965 00:58:20,249 --> 00:58:22,457 - Çfarë dreqin jemi ne ndalim për këtë kohë? 966 00:58:24,457 --> 00:58:26,790 - Ka një trup në rrugë. 967 00:58:34,291 --> 00:58:35,707 (zogjtë cicërijnë) 968 00:58:35,999 --> 00:58:36,665 - A po merr frymë? 969 00:58:38,082 --> 00:58:40,165 - Dreqin, nuk e di, shkelmoje. 970 00:58:40,457 --> 00:58:41,207 (rënkim) 971 00:58:41,499 --> 00:58:42,915 - Po, ai është gjallë. 972 00:58:43,207 --> 00:58:44,040 Merrni atë në kamion. 973 00:58:45,999 --> 00:58:46,832 Unë do t'ju ndihmoj. 974 00:58:48,624 --> 00:58:49,874 Unë do të marr kamionin. 975 00:58:50,166 --> 00:58:51,124 - Çfarë? 976 00:58:51,416 --> 00:58:55,291 Ah, koshi i trashë. 977 00:58:55,582 --> 00:58:58,165 Në fakt, ju jeni shumë përtej shporta. Ju jeni në qeramikë. 978 00:59:00,332 --> 00:59:02,373 - Ja, më lër ta marr këtë për ty. 979 00:59:04,582 --> 00:59:09,082 E kuptove? 980 00:59:11,374 --> 00:59:14,707 (zogjtë cicërijnë) 981 00:59:14,999 --> 00:59:19,499 e kuptova. e kuptova. 982 00:59:20,666 --> 00:59:21,416 - Oh. 983 00:59:24,957 --> 00:59:26,373 (dyert mbyllen) 984 00:59:26,666 --> 00:59:29,291 (motori ndizet) 985 00:59:42,291 --> 00:59:43,291 Ti e di, 986 00:59:44,749 --> 00:59:47,499 nëse ndodh të godasim një çak vrima në mënyrën e gabuar, 987 00:59:47,791 --> 00:59:50,124 dhe ne jemi fryrë në një milion copë, 988 00:59:51,624 --> 00:59:53,165 mendon se do ta takojmë akoma Zotin? 989 00:59:53,457 --> 00:59:56,082 Apo do ta takojmë Atë një nga një? 990 00:59:57,582 --> 00:59:59,207 - Vetëm hesht, burrë! 991 00:59:59,499 --> 01:00:01,665 Jam lodhur duke dëgjuar për shtëpinë. 992 01:00:01,957 --> 01:00:05,207 Jam lodhur duke dëgjuar për larja juaj, pastrimi juaj me fill me fill. 993 01:00:05,499 --> 01:00:07,457 Nuk mund të flisni vetëm për diçka inteligjente? 994 01:00:07,749 --> 01:00:09,457 Sepse nëse nuk mundesh, thjesht hesht 995 01:00:09,749 --> 01:00:11,957 dhe mos thuaj asgjë të gjithë, më kuptoni? 996 01:00:13,041 --> 01:00:15,624 (kutitë që thyhen) 997 01:00:15,916 --> 01:00:20,416 - [Sven] Zotëri, banorët e qytetit kanë punësuar disa mercenarë. 998 01:00:20,749 --> 01:00:23,082 - Kësaj radhe, do ta bëjmë duhet të thërrasin qentë. 999 01:00:25,249 --> 01:00:26,290 Burrat tuaj donin veprim? 1000 01:00:26,582 --> 01:00:27,207 - Po, zotëri. 1001 01:00:28,916 --> 01:00:30,374 - Atëherë është veprim që ata do të marrin. 1002 01:00:31,707 --> 01:00:32,415 Kthejini ato të lirshme. 1003 01:00:32,707 --> 01:00:33,332 - Po, zotëri. 1004 01:00:37,416 --> 01:00:38,332 - Duhet të të godas me shkelm për gjithçka 1005 01:00:38,624 --> 01:00:39,915 më vutë, e dini këtë? 1006 01:00:40,207 --> 01:00:41,832 - Epo, nëse dëshiron të më puthësh bythën, Simms, 1007 01:00:42,124 --> 01:00:43,332 Unë mund ta përballoj atë. 1008 01:00:44,791 --> 01:00:45,707 - E di, ti je më i rrezikshëm për ne 1009 01:00:45,999 --> 01:00:46,999 se po të punoje për Sperry? 1010 01:00:47,291 --> 01:00:48,666 Nëse nuk do ta kisha shumë respekt për McQue, 1011 01:00:48,957 --> 01:00:49,623 Do të thyeja qafën. 1012 01:00:49,916 --> 01:00:51,499 - E dini, mësova përsëri në shtëpi që nuk është 1013 01:00:51,791 --> 01:00:54,624 vërtet të shëndetshëm për t'i mbajtur të gjithë ky agresion i mbyllur brenda. 1014 01:00:54,916 --> 01:00:57,916 Unë ju sugjeroj të mësoni si ta lëshosh, Hoss. 1015 01:00:58,207 --> 01:00:59,248 (goditje me grusht) 1016 01:00:59,541 --> 01:01:02,207 - Ky është inteligjenti i parë gje qe ke thene gjithe diten. 1017 01:01:07,124 --> 01:01:07,874 - Oh. 1018 01:01:09,332 --> 01:01:10,248 - Ndaloni marrëzitë. 1019 01:01:17,291 --> 01:01:20,249 Ju mund të vrisni njëri-tjetrin kur të mbarojmë këtu. 1020 01:01:20,541 --> 01:01:23,166 - Eja, më lër të të tregoj çfarë gjetëm në kamion. 1021 01:01:23,457 --> 01:01:24,415 Ju duhet një këllëf. 1022 01:01:26,624 --> 01:01:30,207 - Kjo do të përfundojë në shpinë një ditë. 1023 01:01:31,249 --> 01:01:33,415 (rënkim) 1024 01:01:36,291 --> 01:01:37,707 - Merre brenda. 1025 01:01:43,874 --> 01:01:45,707 - Hej, kjo nuk ka mbaruar. 1026 01:01:45,999 --> 01:01:48,957 (muzikë e butë dramatike) 1027 01:01:50,624 --> 01:01:51,790 - Ke dy zgjedhje. 1028 01:01:53,374 --> 01:01:54,665 Na ndihmoni me atë që dini, 1029 01:01:56,041 --> 01:01:58,082 ose unë do të Federal Express ju ktheheni në Sperry. 1030 01:02:04,916 --> 01:02:07,666 Mendoni për disa orë. 1031 01:02:09,332 --> 01:02:10,207 Jepini atij pak ushqim. 1032 01:02:13,207 --> 01:02:13,873 (mbyllja e derës) 1033 01:02:14,166 --> 01:02:14,957 - [Jeremy] Kush është ai njeri, ju të dy? 1034 01:02:15,249 --> 01:02:18,290 - Mirë, CDM, por kjo është vetëm struktura. 1035 01:02:18,582 --> 01:02:20,290 Ne duhet të dimë se si është brenda. 1036 01:02:23,124 --> 01:02:24,499 - Duket sikur shoku ynë këtu ka diçka 1037 01:02:24,791 --> 01:02:25,874 ai dëshiron të na thotë. 1038 01:02:31,707 --> 01:02:33,582 - Do të doja të ndihmoja. 1039 01:02:33,874 --> 01:02:36,624 - Mund të filloni duke dhënë ne jemi një arsye për t'ju besuar. 1040 01:02:36,916 --> 01:02:39,249 - Epo, për fillim, Sperry ka një kasafortë 1041 01:02:39,541 --> 01:02:42,207 me disa milionë dollarë brenda, si është kjo? 1042 01:02:42,499 --> 01:02:43,999 - Tani si do ta dinit këtë? 1043 01:02:44,291 --> 01:02:45,124 - Sepse e pashë. 1044 01:02:45,416 --> 01:02:47,916 - Epo nëse e dini ku është është, pse nuk na tregoni? 1045 01:02:49,166 --> 01:02:51,207 - Nëse më lejoni të hyj në ndonjë veprim, 1046 01:02:51,499 --> 01:02:52,915 Unë do t'ju tregoj se ku është. 1047 01:02:53,207 --> 01:02:55,832 - Mund të detajoni brendësinë struktura e përbërjes? 1048 01:02:58,541 --> 01:02:59,291 - Po. 1049 01:03:00,499 --> 01:03:01,249 - Mirë. 1050 01:03:04,124 --> 01:03:04,874 Shkoni në punë. 1051 01:03:07,582 --> 01:03:08,332 - Hej? 1052 01:03:10,374 --> 01:03:11,790 Si ta di që mund të të besoj? 1053 01:03:16,541 --> 01:03:18,624 - Thjesht do të bësh duhet të marrë atë rrezik. 1054 01:03:19,832 --> 01:03:22,498 (gara me motorë) 1055 01:03:36,957 --> 01:03:41,415 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 1056 01:03:41,707 --> 01:03:44,248 (gara me motorë) 1057 01:03:45,249 --> 01:03:49,457 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 1058 01:03:49,749 --> 01:03:52,290 (gara me motorë) 1059 01:03:55,749 --> 01:03:58,415 (muzikë dramatike) 1060 01:04:01,416 --> 01:04:04,666 (gara me motorë) 1061 01:04:04,957 --> 01:04:07,498 (muzikë dramatike) 1062 01:04:24,832 --> 01:04:26,623 (duke qeshur) 1063 01:04:26,916 --> 01:04:29,457 - Çfarë dreqin bën mendon se po bën këtu? 1064 01:04:29,749 --> 01:04:31,082 - Menduam të bënim pak pazar. 1065 01:04:31,374 --> 01:04:31,999 - Pak çfarë? 1066 01:04:33,291 --> 01:04:34,666 - Në rregull, pleh. 1067 01:04:34,957 --> 01:04:35,582 Oh! Ah! 1068 01:04:37,624 --> 01:04:38,957 - Kush dreqin je ti? 1069 01:04:39,957 --> 01:04:41,165 Ju djema nuk bëni pjesë këtu, 1070 01:04:41,457 --> 01:04:43,373 dhe do të mësoni një mësim. 1071 01:04:46,124 --> 01:04:46,874 Ne do të kthehemi. 1072 01:04:48,332 --> 01:04:49,540 Dhe kur ta bëjmë, hë, 1073 01:04:51,082 --> 01:04:53,790 ju nuk do të largoheni kaq lehtë. 1074 01:04:54,874 --> 01:04:56,290 Mirë, dil nga këtu. 1075 01:04:56,582 --> 01:04:59,290 (motorët ndizen) 1076 01:05:07,166 --> 01:05:08,249 - Një turp i mallkuar. 1077 01:05:08,541 --> 01:05:09,957 - [Mjeshtri] Ajo kishte një pushkë, burrë. 1078 01:05:10,249 --> 01:05:11,207 Ajo ishte lart në kullë. 1079 01:05:11,499 --> 01:05:14,040 Shikoni, nuk mund të bënim asgjë. 1080 01:05:14,332 --> 01:05:17,082 po ju them. Aty nuk mund të bënim asgjë. 1081 01:05:17,374 --> 01:05:18,582 Ajo mund të na vriste të gjithëve. 1082 01:05:19,707 --> 01:05:21,790 - Çfarë po shoh këtu? 1083 01:05:22,082 --> 01:05:25,623 - Ky ballë i ulët është një turp për të gjithë ne. 1084 01:05:27,374 --> 01:05:30,374 - Dhe çfarë të bëjmë kur dikush na turpëron? 1085 01:05:30,666 --> 01:05:31,291 - Dënoje atë. 1086 01:05:32,541 --> 01:05:33,624 - Atëherë ndëshkojeni. 1087 01:05:34,624 --> 01:05:37,207 (goditje me dorë) 1088 01:05:41,791 --> 01:05:42,957 Largohu nga sytë e mi. 1089 01:05:44,374 --> 01:05:47,457 (muzikë e butë dramatike) 1090 01:05:50,582 --> 01:05:52,040 - [PA] Kujdes, toger Smith, 1091 01:05:52,332 --> 01:05:54,207 për montimin e mjeteve, ju lutem. 1092 01:05:54,499 --> 01:05:57,874 Toger Smith, montimin e mjeteve ju lutem. 1093 01:06:00,124 --> 01:06:01,207 - Dhe vritini të gjithë. 1094 01:06:05,291 --> 01:06:07,541 Mendoj se duhet të kujdesem nga gjithçka vetë. 1095 01:06:09,457 --> 01:06:11,790 (muzikë e butë) 1096 01:06:21,166 --> 01:06:22,124 - [McQue] Nuk e kam planifikuar këtë. 1097 01:06:22,416 --> 01:06:23,749 - Sapo të ka ndodhur kuptoje ashtu, a? 1098 01:06:24,041 --> 01:06:24,957 - [McQue] Mm-hm. 1099 01:06:25,249 --> 01:06:28,207 (muzikë e butë dramatike) 1100 01:06:33,249 --> 01:06:34,332 - [Dash] Tani mos po merresh 1101 01:06:34,624 --> 01:06:36,165 nga fundi i kuvertës, McQue. 1102 01:06:38,082 --> 01:06:39,582 (muzikë e butë dramatike) 1103 01:06:39,874 --> 01:06:42,499 (kartat duke përzier) 1104 01:06:45,957 --> 01:06:48,998 - Pse nuk merrni diçka për të ngrënë? 1105 01:06:49,291 --> 01:06:50,249 - [Dash] Unë do të jem afër. 1106 01:06:53,249 --> 01:06:55,082 - Prit, do të shkoj me ty. 1107 01:06:56,082 --> 01:06:59,165 (muzikë e butë dramatike) 1108 01:07:22,957 --> 01:07:24,748 - Ju pëlqen blackjack? 1109 01:07:25,041 --> 01:07:27,291 - Më pëlqen çdo gjë ku shanset janë në favorin tim. 1110 01:07:28,207 --> 01:07:30,540 (muzikë e butë) 1111 01:07:36,332 --> 01:07:37,290 Cilat janë aksionet? 1112 01:07:37,582 --> 01:07:38,957 - Shumë e lartë për secilin prej nesh. 1113 01:07:39,249 --> 01:07:41,665 - Oh, nuk e di. E imja xhepat janë mjaft të thellë. 1114 01:07:43,541 --> 01:07:44,291 - Të miat nuk janë. 1115 01:07:47,624 --> 01:07:48,374 - Më godit. 1116 01:07:52,166 --> 01:07:54,957 Pse thjesht nuk hiqni dorë ndërsa ju jeni përpara? 1117 01:07:55,249 --> 01:07:56,165 - Ndihem me fat sot. 1118 01:08:04,291 --> 01:08:06,124 - Pse të mos ecim përpara? 1119 01:08:08,041 --> 01:08:09,041 Ju nuk bëni pjesë këtu. 1120 01:08:10,541 --> 01:08:11,416 Pra, pse nuk e merrni grupin tuaj të vogël 1121 01:08:11,707 --> 01:08:12,665 dhe do të largohesh nga qyteti? 1122 01:08:13,957 --> 01:08:16,790 Sepse nëse jeni akoma këtu nesër pasdite, kjo 1123 01:08:17,832 --> 01:08:21,123 qyteti i vogël, do të pushojë së ekzistuari. 1124 01:08:22,124 --> 01:08:25,290 - Epo po mendoja të rrija rreth deri në zgjedhje. 1125 01:08:25,582 --> 01:08:26,873 - Çfarë zgjedhjesh? 1126 01:08:27,166 --> 01:08:27,957 - Nuk ke dëgjuar? 1127 01:08:29,291 --> 01:08:30,666 Unë kandidoj për kryetar bashkie. 1128 01:08:30,957 --> 01:08:32,998 (duke qeshur) 1129 01:08:36,291 --> 01:08:37,541 - Më lejoni t'ju pyes diçka. 1130 01:08:39,916 --> 01:08:42,832 Pse në dreqin dëshiron vdes për një bandë një shitës taco? 1131 01:08:44,916 --> 01:08:46,582 - U mërzita vërtet me punën time të përditshme. 1132 01:08:50,082 --> 01:08:50,832 - Pew. 1133 01:08:53,916 --> 01:08:56,499 Mos harroni, nesër pasdite. 1134 01:09:03,416 --> 01:09:06,457 (mbyllja e derës) 1135 01:09:06,749 --> 01:09:08,082 - Sperry do të thotë atë që thotë. 1136 01:09:09,207 --> 01:09:11,332 Ai mund ta zhdukte këtë qytet me një rrahje zemre 1137 01:09:12,499 --> 01:09:13,915 dhe mos i bëj kurrë duart e tij pis. 1138 01:09:18,166 --> 01:09:18,916 - E di. 1139 01:09:23,832 --> 01:09:25,248 Diçka më shqetëson. 1140 01:09:27,791 --> 01:09:28,541 - Çfarë është kjo? 1141 01:09:30,249 --> 01:09:32,665 - Pse do një djalë i mirë si Sperry dëshiron të të vrasë? 1142 01:09:35,416 --> 01:09:37,749 (muzikë e butë) 1143 01:09:39,707 --> 01:09:41,873 - Unë punoja i fshehtë. 1144 01:09:43,416 --> 01:09:44,166 FBI. 1145 01:09:46,249 --> 01:09:48,165 Unë u përpoqa të ndërtoj një rast kundër Sperry. 1146 01:09:49,832 --> 01:09:52,915 (muzikë e butë dramatike) 1147 01:10:00,249 --> 01:10:03,207 - Ne lëvizim në kompleks në orën 2300. 1148 01:10:03,499 --> 01:10:04,040 Nëse diçka shkon keq, 1149 01:10:04,332 --> 01:10:05,748 Sperry do të vijë dhe do të rrafshojë qytetin. 1150 01:10:07,582 --> 01:10:08,498 Britt? 1151 01:10:08,791 --> 01:10:09,332 - Po. 1152 01:10:09,624 --> 01:10:11,832 - Bëhuni gati për të evakuuar njerëzit. 1153 01:10:12,124 --> 01:10:13,749 - Ku doni t'i çoj? 1154 01:10:14,041 --> 01:10:15,124 - Sa më larg. 1155 01:10:16,374 --> 01:10:19,624 - Prit, nëse po evakuohem, Do të më mungojë i gjithë aksioni. 1156 01:10:21,666 --> 01:10:23,624 - Nuk je i trajnuar për veprim. 1157 01:10:23,916 --> 01:10:26,041 Calin, ti dhe unë do të nxjerrim jashtë roja në portën e përparme. 1158 01:10:26,332 --> 01:10:28,373 Do të kalojmë në anën perëndimore. 1159 01:10:28,666 --> 01:10:31,207 Remi, ti dhe Simms depërtojnë në arsenal. 1160 01:10:32,166 --> 01:10:35,624 Kurt, vendos eksplozivët përgjatë pjesës së brendshme. 1161 01:10:35,916 --> 01:10:38,874 (muzikë e butë dramatike) 1162 01:10:42,166 --> 01:10:45,957 - Jam akoma i inatosur nuk po shkoj me ty, McQue. 1163 01:10:46,249 --> 01:10:47,915 - Unë thjesht nuk dua që të vritesh. 1164 01:10:51,541 --> 01:10:52,416 Je gati? 1165 01:10:52,707 --> 01:10:53,457 - [Remi] Po. 1166 01:10:53,749 --> 01:10:54,415 - Gati këtu. - Gati, këtu, shef. 1167 01:10:54,707 --> 01:10:55,332 - Le të lëvizim. 1168 01:10:56,541 --> 01:10:59,166 (motori ndizet) 1169 01:10:59,457 --> 01:11:02,415 (muzikë e butë dramatike) 1170 01:11:16,249 --> 01:11:19,624 (të flasë gjuhë të huaj) 1171 01:11:19,916 --> 01:11:22,874 (muzikë e butë dramatike) 1172 01:11:41,416 --> 01:11:43,999 (dyert mbyllen) 1173 01:11:45,916 --> 01:11:48,082 Ju të gjithë e dini se çfarë të bëni. 1174 01:11:48,374 --> 01:11:49,499 Nëse e bëjmë siç duhet, do të hyjmë dhe do të dalim 1175 01:11:49,791 --> 01:11:51,249 pa zgjuar askënd. 1176 01:11:51,541 --> 01:11:53,082 - Po, mirë, ata janë brenda për një zgjim pak të vrazhdë 1177 01:11:53,374 --> 01:11:55,415 pasi ne jemi larguar, nuk jemi ata, shefi (qesh)? 1178 01:11:57,541 --> 01:12:00,791 - Do të kemi 15 minuta pas vendosjes së tarifës. 1179 01:12:02,166 --> 01:12:05,249 Jemi jashtë në orën 0100. Le ta bëjmë. 1180 01:12:05,541 --> 01:12:08,499 (muzikë e butë dramatike) 1181 01:12:30,541 --> 01:12:32,291 - Calin, çfarë dreqin po bën këtu? 1182 01:12:32,582 --> 01:12:33,665 - Hej, Sam. 1183 01:12:33,957 --> 01:12:36,498 (muzikë dramatike) 1184 01:12:50,207 --> 01:12:53,290 (muzikë e butë dramatike) 1185 01:13:22,166 --> 01:13:24,874 Mendoni se kam më shumë frikë ju se unë jam prej tyre. 1186 01:13:25,166 --> 01:13:26,166 - Duhet të jesh. 1187 01:13:26,457 --> 01:13:29,415 (muzikë e butë dramatike) 1188 01:13:49,832 --> 01:13:52,415 - Je i sigurt që e ke marrë atë? 1189 01:13:52,707 --> 01:13:56,165 - A vesh Papa këpucë bowling ari? 1190 01:13:56,457 --> 01:13:59,415 (të shtënat me armë në heshtje) 1191 01:14:00,624 --> 01:14:01,415 (goditje e trupit) 1192 01:14:01,707 --> 01:14:02,498 E kuptova. 1193 01:14:02,791 --> 01:14:05,749 (muzikë e butë dramatike) 1194 01:14:18,374 --> 01:14:19,707 - E humba atë. 1195 01:14:19,999 --> 01:14:22,957 (muzikë e butë dramatike) 1196 01:14:27,957 --> 01:14:30,623 (shtrëngimi i mishit) 1197 01:14:30,916 --> 01:14:33,874 (muzikë e butë dramatike) 1198 01:15:03,541 --> 01:15:04,957 Do të takohemi në Portën Jugore. 1199 01:15:05,249 --> 01:15:06,499 - [Kurt] Po, po. 1200 01:15:06,791 --> 01:15:09,582 (kriket duke cicëruar) 1201 01:15:10,707 --> 01:15:13,207 (klikimi i armës) 1202 01:15:14,999 --> 01:15:15,999 - Hej, Britt? 1203 01:15:17,582 --> 01:15:18,332 - Çfarë? 1204 01:15:19,291 --> 01:15:21,624 - Ti e di sa vjeç isha kur mbajta armën për herë të parë? 1205 01:15:23,707 --> 01:15:24,457 - Jo. 1206 01:15:25,541 --> 01:15:29,082 - Rreth katër e gjysmë orë më i ri se unë tani. 1207 01:15:30,666 --> 01:15:33,749 (muzikë e butë dramatike) 1208 01:15:55,999 --> 01:15:58,165 (rënkim) 1209 01:15:59,499 --> 01:16:01,915 (goditje goditëse) 1210 01:16:02,207 --> 01:16:05,165 (muzikë e butë dramatike) 1211 01:16:20,207 --> 01:16:21,123 - Hektor? 1212 01:16:21,416 --> 01:16:22,041 - Po? 1213 01:16:24,082 --> 01:16:24,957 - Nuk e duroj dot. 1214 01:16:26,707 --> 01:16:28,623 Unë e di se ata kanë nevojë për çdo njeri që mund të marrin, 1215 01:16:29,916 --> 01:16:31,457 dhe unë jam ulur këtu duke kujdesur fëmijën. 1216 01:16:32,957 --> 01:16:33,707 Duhet të shkoj, burrë. 1217 01:16:34,666 --> 01:16:35,416 Më jep çelësat. 1218 01:16:37,874 --> 01:16:40,749 - Nuk mund ta ngasësh kamionin tim. Më duhet të drejtoj kamionin tim. 1219 01:16:41,041 --> 01:16:41,666 Le të shkojmë. 1220 01:16:43,582 --> 01:16:45,207 - Hektor, çfarë po bën, burrë? 1221 01:16:46,374 --> 01:16:47,749 Më prit! 1222 01:16:48,041 --> 01:16:50,666 (motori ndizet) 1223 01:17:00,957 --> 01:17:03,540 Mendoni se ndoshta ky është një gabim? 1224 01:17:03,832 --> 01:17:06,790 (muzikë e butë dramatike) 1225 01:17:22,749 --> 01:17:23,624 - Hej, kurvë. 1226 01:17:23,916 --> 01:17:25,957 (rënkim) 1227 01:17:27,332 --> 01:17:29,373 (grimë) 1228 01:17:29,666 --> 01:17:32,207 (muzikë dramatike) 1229 01:17:36,707 --> 01:17:38,082 - Hoffman, ku je? 1230 01:17:38,999 --> 01:17:42,082 (muzikë e butë dramatike) 1231 01:17:55,041 --> 01:17:58,416 (pajisja po bip) 1232 01:17:58,707 --> 01:18:01,665 (muzikë e butë dramatike) 1233 01:18:06,374 --> 01:18:07,124 - Hajde. 1234 01:18:07,416 --> 01:18:10,374 (muzikë e butë dramatike) 1235 01:18:13,166 --> 01:18:15,291 - Hajde, në këtë mënyrë. 1236 01:18:15,582 --> 01:18:16,332 - Ku po shkon? 1237 01:18:16,624 --> 01:18:17,832 - Nuk e kam idenë. 1238 01:18:23,707 --> 01:18:27,082 - Nuk je nga këtu, apo jo? 1239 01:18:27,374 --> 01:18:31,165 - Në fakt, unë jam vetëm duke kaluar, Hoss. 1240 01:18:31,457 --> 01:18:32,248 - Djalë i mençur, a? 1241 01:18:33,791 --> 01:18:36,499 Le të shkojmë dhe të kemi një bisedoni me komandantin. 1242 01:18:36,791 --> 01:18:38,832 (rënkim) 1243 01:18:40,999 --> 01:18:43,499 (thyerja e xhamit) 1244 01:18:43,791 --> 01:18:45,582 As mos provo, Hoss. 1245 01:18:45,874 --> 01:18:48,749 (të shtënat me armë në heshtje) 1246 01:18:49,041 --> 01:18:50,666 (muzikë dramatike) 1247 01:18:50,957 --> 01:18:51,623 - [Kurt] Hajde. 1248 01:18:55,207 --> 01:18:57,957 (duke rënë alarmi) 1249 01:18:58,249 --> 01:19:00,624 (burrat duke bërtitur) 1250 01:19:02,791 --> 01:19:04,999 (të shtëna me armë) 1251 01:19:05,291 --> 01:19:06,874 (duke rënë alarmi) 1252 01:19:07,166 --> 01:19:07,874 - Zoti mallkuar. 1253 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 (duke rënë alarmi) 1254 01:19:10,916 --> 01:19:12,791 - Lëviz, lëviz! Hajde! 1255 01:19:13,082 --> 01:19:15,457 (burrat duke bërtitur) 1256 01:19:17,749 --> 01:19:22,124 - Zotëri, kemi ndërhyrës brenda kompleksit. 1257 01:19:22,416 --> 01:19:23,874 - Gjuajini në shikim. 1258 01:19:24,166 --> 01:19:25,832 Unë do ta pres atë. 1259 01:19:26,124 --> 01:19:28,499 (duke rënë alarmi) 1260 01:19:28,791 --> 01:19:30,082 - [Njeri] e kam mbuluar! E kam mbuluar! 1261 01:19:31,499 --> 01:19:34,040 (duke rënë alarmi) 1262 01:19:34,332 --> 01:19:36,915 (burrat duke bërtitur) 1263 01:19:37,207 --> 01:19:39,540 - [Njeri] Në rregull, burra, në rregull, le të shkojmë! 1264 01:19:39,832 --> 01:19:42,207 (burrat duke bërtitur) 1265 01:19:43,332 --> 01:19:47,415 - [Njeri] Le të shkojmë, hajde! Lëvize, lëvize, lëviz! 1266 01:19:47,707 --> 01:19:50,665 (muzikë e butë dramatike) 1267 01:19:53,582 --> 01:19:56,165 - Hej, burrë, çfarë ka ndodhur? Çfarë po ndodh? 1268 01:19:56,457 --> 01:19:58,040 - Epo, patëm një fatkeqësi të vogël. 1269 01:19:59,166 --> 01:19:59,832 Simms, ndalo! 1270 01:20:00,124 --> 01:20:02,415 (të qëllojnë me armë) 1271 01:20:10,166 --> 01:20:11,374 Simms, je mirë? 1272 01:20:11,666 --> 01:20:12,291 - Po. 1273 01:20:13,666 --> 01:20:15,249 E di, xhaketë, je në rregull. 1274 01:20:15,541 --> 01:20:16,207 - Po, jam mirë. 1275 01:20:17,582 --> 01:20:18,540 - Jo, budalla, po mundohem të të them 1276 01:20:18,832 --> 01:20:20,498 je mirë në librin tim. 1277 01:20:20,791 --> 01:20:22,332 - Po, edhe unë të dua, zemër, 1278 01:20:22,624 --> 01:20:23,957 por ne do të duhet të lidhemi më vonë. 1279 01:20:24,249 --> 01:20:24,957 Hajde, le të shkojmë. 1280 01:20:26,999 --> 01:20:27,749 - Jezusi. 1281 01:20:29,374 --> 01:20:30,040 - Ngri! 1282 01:20:30,332 --> 01:20:32,415 (të shtëna me armë) 1283 01:20:32,707 --> 01:20:36,082 (burrat që bërtasin në distancë) 1284 01:20:36,374 --> 01:20:39,665 (muzikë e butë dramatike) 1285 01:20:39,957 --> 01:20:41,998 - [Njeri] Më mbulo! Më mbulo! 1286 01:20:44,082 --> 01:20:46,373 (të shtëna me armë) 1287 01:20:46,666 --> 01:20:49,166 (muzikë e butë dramatike) 1288 01:20:49,457 --> 01:20:52,248 (të qëllojnë me armë) 1289 01:20:52,541 --> 01:20:55,499 (gara me motor) 1290 01:20:55,791 --> 01:20:58,082 (të qëllojnë me armë) 1291 01:20:58,999 --> 01:21:01,540 (makina shpërthen) 1292 01:21:01,832 --> 01:21:04,373 (muzikë dramatike) 1293 01:21:11,249 --> 01:21:13,957 - Merr disa burra të mbyllin portën e përparme. 1294 01:21:14,249 --> 01:21:15,249 Çfarë ke në ballë? 1295 01:21:16,582 --> 01:21:17,790 - Çfarë jeni duke bërë djema? 1296 01:21:19,291 --> 01:21:20,749 - Hidhe armën. 1297 01:21:21,041 --> 01:21:23,291 - Epo, duket se kemi pati një përplasje meksikane këtu. 1298 01:21:23,582 --> 01:21:26,540 (muzikë e butë dramatike) 1299 01:21:27,457 --> 01:21:29,832 - Pra ti mendon se kam frike nga ti, hë, kurvë? 1300 01:21:30,124 --> 01:21:31,665 (të shtëna me armë) 1301 01:21:31,957 --> 01:21:33,748 - Dreqin po, mendoj se ke frikë nga unë. 1302 01:21:35,082 --> 01:21:37,082 (të qëllojnë me armë) 1303 01:21:37,374 --> 01:21:39,249 (rënkim) 1304 01:21:39,541 --> 01:21:41,874 (muzikë dramatike) 1305 01:21:42,166 --> 01:21:44,457 (të qëllojnë me armë) 1306 01:21:46,749 --> 01:21:49,832 (muzikë e butë dramatike) 1307 01:21:50,832 --> 01:21:54,207 (burrat që bërtasin në distancë) 1308 01:21:54,499 --> 01:21:57,790 (armët qëllojnë në distancë) 1309 01:22:00,999 --> 01:22:03,249 - [Njeri] Duhet të largohem nga këtu tani! 1310 01:22:03,541 --> 01:22:05,916 - Duhet të heqësh dorë ndërkohë që ishe përpara. 1311 01:22:06,207 --> 01:22:09,498 (armët qëllojnë në distancë) 1312 01:22:09,791 --> 01:22:13,499 Tani unë jam shtëpia. Unë po shpërndaj letrat. 1313 01:22:13,791 --> 01:22:15,416 Dhe kjo lojë ka mbaruar. 1314 01:22:15,707 --> 01:22:17,748 (rënkim) 1315 01:22:22,582 --> 01:22:24,748 (rënkim) 1316 01:22:29,249 --> 01:22:30,457 Unë do të të pres si një peshk. 1317 01:22:31,749 --> 01:22:34,749 (të shtëna me armë) 1318 01:22:35,041 --> 01:22:37,124 - Kjo është për Amendamentin e Parë. 1319 01:22:37,416 --> 01:22:40,082 (rënkim) 1320 01:22:40,374 --> 01:22:42,082 (të shtëna me armë) 1321 01:22:42,374 --> 01:22:44,207 (rënkim) 1322 01:22:44,499 --> 01:22:45,582 (duke bërtitur) 1323 01:22:45,874 --> 01:22:49,832 Kjo është që të mos ecësh më mbi askënd. 1324 01:22:50,124 --> 01:22:52,165 (rënkim) 1325 01:22:55,291 --> 01:22:58,041 Keni rreth dy minuta para se të jeni pluhur pixie. 1326 01:22:58,332 --> 01:22:59,665 Sa shpejt mund të zvarritesh!? 1327 01:23:01,541 --> 01:23:03,957 (të qëllojnë me armë) 1328 01:23:14,041 --> 01:23:16,291 (të qëllojnë me armë) 1329 01:23:16,582 --> 01:23:18,165 (gara me motor) 1330 01:23:18,457 --> 01:23:20,748 (të qëllojnë me armë) 1331 01:23:23,749 --> 01:23:26,999 (biçikleta shpërthen) 1332 01:23:27,291 --> 01:23:28,082 - Shko shko! 1333 01:23:28,374 --> 01:23:30,915 Kurt, hajde! Lëviz, hajde! 1334 01:23:31,207 --> 01:23:33,498 (të qëllojnë me armë) 1335 01:23:35,249 --> 01:23:37,582 (të shtëna me armë) 1336 01:23:39,332 --> 01:23:41,082 - [Njeri] Prit! Pritni! 1337 01:23:41,374 --> 01:23:43,665 (të qëllojnë me armë) 1338 01:23:45,957 --> 01:23:47,540 - Kurt, Remi është poshtë! 1339 01:23:49,957 --> 01:23:51,165 - [Kurt] Remi. 1340 01:23:51,457 --> 01:23:53,790 - Lëviz, lëviz! Strait xhaketë, ku je? 1341 01:23:54,082 --> 01:23:55,832 (të qëllojnë me armë) 1342 01:23:56,124 --> 01:23:57,915 Shko, shko! Hajde, Kurt! 1343 01:23:58,207 --> 01:23:59,415 (të qëllojnë me armë) 1344 01:23:59,707 --> 01:24:01,873 Strait xhaketë, ku je? Strait xhaketë! 1345 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 (të qëllojnë me armë) 1346 01:24:04,957 --> 01:24:07,498 (muzikë dramatike) 1347 01:24:09,707 --> 01:24:10,457 Hajde! 1348 01:24:11,791 --> 01:24:13,582 (rënkim) 1349 01:24:13,874 --> 01:24:14,499 Shkoni! 1350 01:24:15,457 --> 01:24:16,957 - [Hektor] Jose! 1351 01:24:17,249 --> 01:24:18,499 - Shko! 1352 01:24:18,791 --> 01:24:19,624 Hajde! 1353 01:24:19,916 --> 01:24:22,207 (të qëllojnë me armë) 1354 01:24:23,957 --> 01:24:25,873 - [Njeri] Mua më kanë mbaruar municionet! 1355 01:24:27,541 --> 01:24:29,707 (rënkim) 1356 01:24:30,957 --> 01:24:31,790 - Edhe një gjë. 1357 01:24:35,124 --> 01:24:37,582 Kjo sepse ju jeni një lojtar i keq me letra. 1358 01:24:37,874 --> 01:24:39,999 (të shtëna me armë) 1359 01:24:40,291 --> 01:24:42,832 (muzikë dramatike) 1360 01:24:48,582 --> 01:24:49,248 - Ai ka vdekur! 1361 01:24:49,541 --> 01:24:50,832 - Ai është vëllai im! 1362 01:24:52,166 --> 01:24:53,166 - Shko! Shko, shko! 1363 01:24:55,166 --> 01:24:56,749 - [Hektor] O Zot, jo! Jose! 1364 01:24:57,041 --> 01:24:59,124 (të qëllojnë me armë) 1365 01:24:59,416 --> 01:25:01,957 (muzikë dramatike) 1366 01:25:05,916 --> 01:25:08,666 (syzet duke dalë) 1367 01:25:10,749 --> 01:25:11,915 (të shtëna me armë) 1368 01:25:12,207 --> 01:25:13,582 - Paç fat, fat! 1369 01:25:13,874 --> 01:25:15,582 - Pyet, ngrije bythën këtu! 1370 01:25:15,874 --> 01:25:17,082 - Ku është Calin? 1371 01:25:20,666 --> 01:25:23,666 (komponimi shpërthen) 1372 01:25:31,916 --> 01:25:34,582 (muzikë e butë dramatike) 1373 01:25:34,874 --> 01:25:37,082 (duke muhabet) 1374 01:25:38,957 --> 01:25:40,582 - Epo unë do të shkoj në ferr. 1375 01:25:42,332 --> 01:25:43,248 - Po, shef? 1376 01:25:43,541 --> 01:25:45,749 (muzikë e butë) 1377 01:25:59,082 --> 01:26:01,623 - Është mirë të dish se jam ende një gjyqtar i mirë i karakterit. 1378 01:26:02,624 --> 01:26:04,582 - Qeveria ende do ta dëshirojë këtë. 1379 01:26:06,082 --> 01:26:09,415 Nëse sigurisht nuk është vetëm një pjellë e imagjinatës së tyre. 1380 01:26:11,124 --> 01:26:12,915 Mendoni nëse marr një ashensor? 1381 01:26:13,207 --> 01:26:15,915 (muzikë e butë për piano) 1382 01:26:18,999 --> 01:26:19,790 - Të thashë. 1383 01:26:23,332 --> 01:26:24,082 - Hej, Q? 1384 01:26:27,582 --> 01:26:30,332 Unë vetëm dua t'ju falënderoj të gjitha për atë që keni bërë. 1385 01:26:32,541 --> 01:26:33,916 Ja paratë tuaja që ju premtova. 1386 01:26:34,874 --> 01:26:37,207 (muzikë e butë) 1387 01:26:58,832 --> 01:27:02,332 - Rindërtoni qytetin tuaj dhe merrni kujdesi për familjen e vëllait tuaj. 1388 01:27:02,624 --> 01:27:04,499 (muzikë e butë) 1389 01:27:04,791 --> 01:27:06,416 - Do, të premtoj. 1390 01:27:12,874 --> 01:27:15,457 - A do të më ndihmosh me disa nga këto raste? 1391 01:27:15,749 --> 01:27:17,957 (duke muhabet) 1392 01:27:19,041 --> 01:27:20,457 (muzikë e butë dramatike) 1393 01:27:20,749 --> 01:27:22,540 (duke qeshur) 1394 01:27:22,832 --> 01:27:25,040 (duke muhabet) 1395 01:27:27,041 --> 01:27:29,166 - Do që unë të fluturoj këtë gjë (qesh)? 1396 01:27:30,957 --> 01:27:34,290 Ejani, të gjithë, le të shkojmë në shtëpi! 1397 01:27:34,582 --> 01:27:36,248 Mos u shqetëso, unë mund ta fluturoj këtë gjë. 1398 01:27:36,541 --> 01:27:38,749 (duke muhabet) 1399 01:27:45,541 --> 01:27:48,791 (muzikë optimiste dramatike)